På Vei
du e tyve år
på bar med noe godt å drikke
tøff og sexy og med tro på at du kan gjøre alt
så får du øye på en mann som står og ser på
deg med glød i blikket
du går bort til han
du tror at du blir kjent med han
så du tar en tjangs og inviterer mannen med
deg hem
dete så enkelt du e tent
det finns ikkje problem
og du gjør ting du aldri trodde du ville gjøre
med en fremmed mann
til du ser din uforstand
og at du vil miste han
og du vet
han e på vei
han e på vei
han e på vei mot andre steder
en annen favn
en uten navn
han e påvei
men du e tjuefem
du e ikkje lenger lett å lure
du syns at menn e bra
men ingen har vært verdt å ha
så en dag treffer du en mann med massevis av
mot og mål
og mening
du blir kjent med han
du syns han e så interessant
men tiden går
og blir til år
en dager allting snudd opp-ner
han som du trodde var stabil han har no skiftet
kler
å nei han mener no så langt ifra det du har
trofast fulgt han i
han har forandret syn
og han e støtt på byn
og du vet
han e på vei
han e på vei
han e på vei mot andre tanker
en annens skål
et annet mål
han e på vei
så e du aleine og du ser deg sjøl i speilet
du vet livet må gå videre at det går flere tog
du sier til deg sjøl
aldri mere feile
du snakker mannesprog
du e blitt sånn
du og
så der e du på en kafe med et glass vin så frank
og fri
du har et lite blikk på alle menn som går forbi
så kommer det en stø og ærlig mann og ber
deg om en liten dans
du tenker
eg blir aldri hans
men han kan alltids bli min
og du vet
du e på vei
due på vei
du e på vei mot andre drømmer
et godt nytt år
en annen vår
du e på vei
En Camino
Tienes veinte años
en un bar con algo bueno para beber
dura y sexy y con la creencia de que puedes hacerlo todo
entonces ves a un hombre que te mira
con pasión en los ojos
te acercas a él
crees que lo vas a conocer
así que te arriesgas e invitas al hombre
a tu casa
es tan fácil como estás excitada
no hay problemas
y haces cosas que nunca creíste que harías
con un extraño
hasta que ves tu confusión
y que lo vas a perder
y sabes
él está en camino
él está en camino
él está en camino hacia otros lugares
otro abrazo
uno sin nombre
él está en camino
pero tienes veinticinco
ya no eres fácil de engañar
te parecen bien los hombres
pero ninguno ha valido la pena
así que un día conoces a un hombre con un montón de
coraje y metas
y sentido
lo conoces
te parece tan interesante
pero el tiempo pasa
y se convierte en años
y un día todo se da vuelta
él, que pensabas que era estable, ha cambiado
su forma de vestir
oh no, ahora piensa tan lejos de lo que
le has seguido fielmente
ha cambiado de opinión
y está siempre de fiesta
y sabes
él está en camino
él está en camino
él está en camino hacia otros pensamientos
otro brindis
otra meta
él está en camino
así que estás sola y te ves en el espejo
sabes que la vida debe continuar, que hay más trenes
te dices a ti misma
nunca más fallaré
hablas el lenguaje de los hombres
te has vuelto así
tú también
así que estás en un café con una copa de vino tan franca
y libre
echas un vistazo a todos los hombres que pasan
entonces llega un hombre sincero y honesto y te pide
un bailecito
piensas
nunca seré suya
pero él siempre puede ser mío
y sabes
estás en camino
estás en camino
estás en camino hacia otros sueños
un feliz año nuevo
otra primavera
estás en camino