Små Damer
Der sitter du:
Et barn, men nesten kvinne,
lettsindig myk, med blikket uskyldsblått på meg.
Å, skrekk og gru,
ka foregår der inne?
Vet du ka som har skjedd med deg?
Det vet eg!
Du gjør en gammal stakkar helt vill!
Å leke e du blitt for stor til,
så ikkje lek med varme meg.
Små damer. Små damer.
Små damer e ingen spøk.
Små damer. Små damer.
Små damer e ingen spøk.
Du kniser litt
og dingler litt med beinet,
og tygger Toy med åpen jentemunn mot meg.
Det blir for stritt
å sitte her aleine
og ikkje tørre ta på deg. Ikkje kom for nær!
Du gjør en voksen mann helt nedbrutt,
men han kan leke at han e ung gutt,
så ikkje lek med gutten i meg.
Små damer. Små damer.
Små damer e ingen spøk. Små damer.
Små damer. Små damer e ingen spøk.
Der eksploderer du i latter!
Du kunne nesten vært min datter,
så gå og lek et annet sted.
Små damer. Små damer.
Små damer e ingen spøk.
Små damer e ingen spøk
Pequeñas Damas
Ahí estás:
Una niña, casi mujer,
delicadamente suave, con la mirada inocente puesta en mí.
¡Ay, qué horror,
qué está pasando ahí dentro?
¿Sabes qué te ha pasado?
¡Yo lo sé!
¡Estás volviendo loco a un pobre viejo!
Ya eres demasiado grande para jugar,
así que no juegues con mi calor.
Pequeñas damas. Pequeñas damas.
Pequeñas damas no son una broma.
Pequeñas damas. Pequeñas damas.
Pequeñas damas no son una broma.
Te ríes un poco
y balanceas un poco la pierna,
y masticas Toy con la boca de niña abierta hacia mí.
Es demasiado difícil
estar aquí solo
y no atreverme a tocarte. ¡No te acerques demasiado!
Estás destrozando a un hombre adulto,
pero él puede jugar a ser un joven muchacho,
así que no juegues con el chico que hay en mí.
Pequeñas damas. Pequeñas damas.
Pequeñas damas no son una broma. Pequeñas damas.
Pequeñas damas. Pequeñas damas no son una broma.
¡Ahí explotas en risas!
Casi podrías ser mi hija,
así que ve y juega en otro lugar.
Pequeñas damas. Pequeñas damas.
Pequeñas damas no son una broma.
Pequeñas damas no son una broma.