Stilig
Damen e pen.
Han vet det sjøl.
Han tripper len forbi
gutta som drikker øl.
Hon ve bli sett.
Borte ved disken står
en velbygget gutt.
Han holder kjeft og prøver
å se important ut.
De e'kkje lett.
Der sitter Ole.
Han spiller sjakk.
Han leker playboy.
Han e staura blakk.
Han e stilig.
Han e stilig.
Sjøl fikk eg meg skinn
og hi ppere hår.
No går eg rundt
og leker nitten år.
Eg ble stilig.
Eg ble stilig for en kveld.
Du blir stilig,
verdensvant,
på Continent Cafe.
Du blir stilig.
Så ta deg ut når du e
stilig for en kveld.
La humla suse.
La munnen gå.
Du har personligheten
utenpå.
Du e stilig.
Ganske.
En vakker dag
når du går hem.
Aleine med speilet
blir det ditt problem
å bli stilig,
stilig for en kveld.
Elegante
Damas y caballeros.
Ellos lo saben por sí mismos.
Ellos pasan junto a
los chicos que beben cerveza.
Ella quiere ser vista.
Allá en la barra está
un chico bien formado.
Él se calla y trata
de parecer importante.
No es fácil.
Allí está Ole.
Él juega ajedrez.
Él finge ser un playboy.
Él está completamente quebrado.
Él es elegante.
Él es elegante.
Yo mismo me puse cuero
y me hice un peinado.
Ahora camino por ahí
y finjo tener diecinueve años.
Me volví elegante.
Me volví elegante por una noche.
Tú te vuelves elegante,
con mundo,
en el Café Continent.
Tú te vuelves elegante.
Así que cuídate cuando estés
elegante por una noche.
Deja que zumben las abejas.
Deja que la boca hable.
Tienes la personalidad
a flor de piel.
Eres elegante.
Bastante.
Un hermoso día
cuando vuelvas a casa.
Solo con el espejo
será tu problema
ser elegante,
elegante por una noche.