Takk Som Byr
Takk som byr,
men når ditt show er slutt og dagen gryr,
må jeg, ditt publikum, gå hjem.
Du var snill,
og jeg var hyggelig å snakke til.
Du sa meg alt du ville si,
du fikk min kropp og sympati. Nå gi meg fri.
Takk som byr,
men gjem litt sjel til neste åndsvampyr!
Jeg har lært nok, jeg er fornøyd.
Still ditt blod!
Vi balanserte ikke godt, vi to.
Jeg åt av deg, ble aldri mett.
Da du gikk tom, var jeg gått trett,
så ble vi ett.
Men jeg har svart på din bønn:
Kjøpt ditt sinn med mitt kjønn,
så takk for tåren i min brønn.
Takk som byr,
men jeg ser alt som i et eventyr.
Som brutte scener fra en film.
Slik er jeg.
Jeg suger opp der andre tømmer seg.
Ditt blikk var vilt, din lyst var stor.
Jeg tok ekstasen uten ord -
og uten spor.
Men jeg har svart på din bønn:
Kjøpt ditt sinn med mitt kjønn,
så takk for tåren i min brønn.
Takk som byr,
men hjertet slår så svakt i smarte dyr.
De skjønner alltid hva de gjør,
og drosjen er bestilt fra før
til din dør.
Og jeg har svar på din bønn:
Kjøpt ditt sinn med mitt kjønn,
så takk for tåren i min brønn.
Gracias por ofrecer
Gracias por ofrecer,
pero cuando tu espectáculo termina y amanece el día,
tengo que irme a casa, tu público.
Fuiste amable,
y yo fui agradable al hablar contigo.
Me dijiste todo lo que querías decir,
tuviste mi cuerpo y simpatía. Ahora déjame en paz.
Gracias por ofrecer,
pero guarda un poco de alma para el próximo vampiro espiritual.
He aprendido lo suficiente, estoy satisfecho.
Detén tu sangre.
No nos equilibramos bien, tú y yo.
Te devoré, nunca me sacié.
Cuando te quedaste sin nada, yo ya me había ido,
entonces nos convertimos en uno.
Pero he respondido a tu petición:
Compré tu mente con mi cuerpo,
así que gracias por la lágrima en mi pozo.
Gracias por ofrecer,
pero veo todo como en un cuento de hadas.
Como escenas rotas de una película.
Así soy yo.
Absorbo donde otros se vacían.
Tu mirada era salvaje, tu deseo era grande.
Tomé el éxtasis sin palabras -
y sin rastro.
Pero he respondido a tu petición:
Compré tu mente con mi cuerpo,
así que gracias por la lágrima en mi pozo.
Gracias por ofrecer,
pero el corazón late tan débil en animales inteligentes.
Siempre entienden lo que hacen,
y el taxi está reservado de antemano
para tu puerta.
Y tengo respuesta a tu petición:
Compré tu mente con mi cuerpo,
así que gracias por la lágrima en mi pozo.