395px

Maleza en tu jardín

Jan Eggum

Ugress I Ditt Bed

Hvis jeg er ugress i ditt bed,
så rykk meg opp.
Hvis jeg er uro i din fred,
så kan jeg gå et annet sted,
du må si stopp.
Når du er etter, er jeg før.
Jeg kan bli flekken på ditt slør.
Hvis du er av når jeg er på,
da kan jeg gå,
da er jeg snill
hvis det er det du vil.

Hvis jeg er soten i din sne
så snu deg vekk.
Hvis jeg er ravnen i ditt tre,
hvis du er trist når jeg ville le,
da er jeg frekk.
Hvis jeg er Frister i ditt sinn,
hvis du vil ut når jeg vil inn,
hvis du er stengt når jeg er fri,
går jeg forbi,
så kan du se
hva du får ut av det.

Hvis jeg er steinen i din sko,
så ta meg bort,
hvis jeg er tvilen i din tro,
hvis jeg er vinen i ditt blod,
da er det gjort.
Hvis du kan lide uten meg,
da kan jeg leve uten deg.
Hvis du har panser i din serk,
er du for sterk,
så vær deg selv,
vi går mot samme kveld.

Maleza en tu jardín

Si soy maleza en tu jardín,
sácame de raíz.
Si soy intranquilidad en tu paz,
puedo ir a otro lugar,
debes decir basta.
Cuando tú vas detrás, yo voy adelante.
Puedo ser la mancha en tu velo.
Si te apagas cuando yo estoy encendido,
puedo marcharme,
seré amable
si eso es lo que quieres.

Si soy la suciedad en tu nieve,
dales la vuelta.
Si soy el cuervo en tu árbol,
si estás triste cuando yo quiero reír,
entonces soy descarado.
Si soy la tentación en tu mente,
si quieres salir cuando yo quiero entrar,
si estás cerrado cuando yo estoy libre,
paso de largo,
para que veas
qué obtienes de ello.

Si soy la piedra en tu zapato,
quítamela,
si soy la duda en tu fe,
si soy el vino en tu sangre,
entonces está hecho.
Si puedes vivir sin mí,
yo puedo vivir sin ti.
Si tienes armadura en tu camisa,
eres demasiado fuerte,
entonces sé tú mismo,
vamos hacia la misma noche.