Velkommen Til Maskinen
Den lille mann ble født en kveld på samfunnets klinikk,
en ankomst uten smerter i en menneskefabrikk.
En ledig bås sto klar for ham, desinfisert og varm,
så lå han der og skrek av angst med nummer på sin arm.
Da lød:
Velkommen til Maskinen. Maskinen har en plass til deg.
Du kan ha mange gode evner, men Maskinen går sin egen vei.
Den lille mann ble flasket opp på glansbilder og fly.
Hans far gikk fra en ødelagt bygd til samlebånd i by.
Hans mor var livlig, glad og lys, men mørket ble for stort.
Så ble han sendt på skolen for å få sin lykke gjort.
Den sa:
Velkommen til Maskinen. Maskinen har en stol til deg.
Du kan ha lyst å lære mye, men Maskinen går sin egen vei.
Den lille mann ble flink i ditt og mindre flink i datt,
men når det gjaldt en levevei, var alle grenser satt.
Så så han snart sin far i grav, sin mor på gamlehjem,
og søkte seg en sikker jobb, han tjente mer enn dem.
Den sa:
Velkommen til Maskinen. Maskinen har en knapp til deg.
Når du er bundet til en spake, kan Maskinen gå sin egen vei .
Den lille mann fikk hus og bil og slet seg halvt ihjel
for barn og høflig kone som ga trøst og smil hver kveld.
Han spiste godt og kjøpte ting, han slapp å bo i blokk,
men samfunnet var bygget på at ingen mann fikk nok.
Det sa:
Velkommen til Maskinen. Maskinen har bedøvet deg.
Og direktører og eksperter og Maskiner går sin egen vei.
Den lille mann var en av dem som døde uten ord.
En av de tause slaver som de fleste på vår jord.
Han sier aldri noe, for han tror han er for dum,
men hvis han ikke snakker snart, blir hele verden stum. i
Da lyder:
Velkommen til Maskinen. Maskinen har en lønn til deg.
Du er et ledd den ikke trenger, og Maskiner går sin egen vei.
Bienvenido a la Máquina
El pequeño hombre nació una noche en la clínica de la sociedad,
una llegada sin dolor en una fábrica de humanos.
Una cabina vacía lo esperaba, desinfectada y cálida,
entonces yacía allí gritando de miedo con un número en su brazo.
Entonces sonó:
Bienvenido a la Máquina. La Máquina tiene un lugar para ti.
Puedes tener muchas habilidades, pero la Máquina sigue su propio camino.
El pequeño hombre fue criado con imágenes brillantes y vuelos.
Su padre pasó de un pueblo destrozado a una cadena de montaje en la ciudad.
Su madre era alegre, feliz y luminosa, pero la oscuridad era demasiado grande.
Así que fue enviado a la escuela para encontrar su felicidad.
Ella dijo:
Bienvenido a la Máquina. La Máquina tiene una silla para ti.
Puedes querer aprender mucho, pero la Máquina sigue su propio camino.
El pequeño hombre era bueno en esto y menos bueno en aquello,
pero cuando se trataba de un camino de vida, todos los límites estaban establecidos.
Pronto vio a su padre en la tumba, a su madre en un asilo,
y buscó un trabajo seguro, ganaba más que ellos.
Eso dijo:
Bienvenido a la Máquina. La Máquina tiene un botón para ti.
Cuando estás atado a una palanca, la Máquina sigue su propio camino.
El pequeño hombre tuvo casa y auto y se esforzó hasta la mitad
por hijos y una esposa amable que le daban consuelo y sonrisas cada noche.
Comía bien y compraba cosas, no tenía que vivir en un bloque,
pero la sociedad estaba construida en que ningún hombre tenía suficiente.
Eso dijo:
Bienvenido a la Máquina. La Máquina te ha adormecido.
Y directores y expertos y Máquinas siguen su propio camino.
El pequeño hombre fue uno de los que murió sin palabras.
Uno de los esclavos silenciosos como la mayoría en nuestra tierra.
Nunca dice nada, porque cree que es tonto,
pero si no habla pronto, todo el mundo quedará mudo.
Entonces suena:
Bienvenido a la Máquina. La Máquina tiene un salario para ti.
Eres una pieza que no necesita, y las Máquinas siguen su propio camino.