Vi Gir Oss Aldri
En radikal kan se ut som konservativ
og bo i deres hus og leve deres liv
om eg e religiøs, om eg e ateist,
alt eg får, e kirken vår, og å kjøpe meg en jul til sist.
I nesten samme bil, med samme kjørestress,
drar også vi på salg, med samme tilbudspress.
Vi momser mikromat, vi og har dårlig tid,
men hvis du spør kordan det går, har vi mye rart å si.
SAMME KEM VI E,
SAMME KA VI KAN,
NÅR ALT BLIR KLISJE,
OG ALT E LIKEDAN,
JO MER GRÅTT DET BLIR,
JO MER KLART, VI GIR OSS ALDRI
Kjentfolk i ukeblad har mye straight å si,
De liker mat. De slapper av når de har fri.
De e så vanlige, men enno e de best,
så iår får en pris, og de andre får en jævla fest.
MEN SAMME KEM DE E,
SAMME KA DE KAN,
ALT BLIR EN KLISJE,
ALT BLIR LIKEDAN.
JO MER DUMT DET BLIR,
JO MER KLART, VI GIR OSS ALDRI.
Vi holdes fast av nød og norm,
av jobb og gjeld og eiendom
så låst, i samme samfunnsform,
som nesten ingen snakker om .
Vi vet at valg her vest er bygd på en person.
Vi ser en populist på rikstelevisjon,
som ble så barnslig glad då kommunismen falt,
men han vet, like godt som oss, at kapitalen herjer overalt.
MEN SAMME KEM DE E,
SAMME KA DE KAN,
ALT BLIR EN KLISJE,
ALT BLIR LIKEDAN.
JO MER TØFT DET BLIR,
JO MER KLART, VI GIR OSS ALDRI.
Men tiden flyr og dette var en sang for de
som liker best å tro
at de e frank og valgfrie
MEN SAMME KEM VI E,
SAMME KA VI KAN,
NÅR ALT E KLISJE
OG ALT E LIKEDAN
JO MER SLØVT DET BLIR
JO MER KLART, VI GIR OSS ALDRI
Nunca nos rendimos
Una radical puede parecer conservadora
y vivir en sus casas y llevar sus vidas
si soy religioso, si soy ateo,
todo lo que tengo es nuestra iglesia, y comprarme una navidad al final.
En casi el mismo auto, con el mismo estrés de conducir,
nosotros también vamos de compras, con la misma presión de ofertas.
Comemos comida rápida, también tenemos poco tiempo,
pero si preguntas cómo estamos, tenemos mucho que decir.
SOMOS LOS MISMOS,
LO QUE PODEMOS SER,
CUANDO TODO SE VUELVE CLICHÉ,
Y TODO ES IGUAL,
CUANTO MÁS GRIS SE PONE,
MÁS CLARO, NUNCA NOS RENDIMOS
Las celebridades en revistas tienen mucho que decir,
Les gusta la comida. Se relajan cuando están libres.
Son tan comunes, pero aún así son los mejores,
entonces este año uno recibe un premio, y los demás una maldita fiesta.
PERO SON LOS MISMOS,
LO QUE PUEDEN SER,
TODO SE VUELVE UN CLICHÉ,
TODO ES IGUAL.
CUANTO MÁS ESTÚPIDO SE PONE,
MÁS CLARO, NUNCA NOS RENDIMOS.
Estamos atrapados por necesidad y normas,
por trabajo y deudas y propiedad,
tan encerrados, en la misma forma de sociedad,
que casi nadie habla de ello.
Sabemos que las elecciones aquí en el oeste se basan en una persona.
Vemos a un populista en la televisión nacional,
que se puso tan feliz cuando cayó el comunismo,
pero él sabe, tan bien como nosotros, que el capitalismo reina en todas partes.
PERO SON LOS MISMOS,
LO QUE PUEDEN SER,
TODO SE VUELVE UN CLICHÉ,
TODO ES IGUAL.
CUANTO MÁS DIFÍCIL SE PONE,
MÁS CLARO, NUNCA NOS RENDIMOS.
Pero el tiempo vuela y esta fue una canción para aquellos
que prefieren creer
que son libres y valientes.
PERO SOMOS LOS MISMOS,
LO QUE PODEMOS SER,
CUANDO TODO ES UN CLICHÉ
Y TODO ES IGUAL
CUANTO MÁS ABURRIDO SE PONE
MÁS CLARO, NUNCA NOS RENDIMOS