La Bénédiction
Dieu te bénit et te garde
Il rayonne sur toi, il t'accorde sa grâce
Ton Dieu se tourne vers toi
Te donne la paix
Amen
Amen
Amen
Que sa faveur reste sur toi
Pour plus de mille générations
Sur ta famille et tes enfants
Et les enfants de leurs enfants
Que sa présence t'environne
Là avec toi, à tes côtés
Qu'elle t'inonde et t'entoure
Il est pour toi, Il est pour toi
Dès le matin, jusqu'au coucher
À chaque pas, veillant sur toi
Dans les larmes et dans la joie
Il est pour toi, il est pour toi
Il est pour toi, il est pour toi
Amen
Amen
Amen
La Bendición
Dios te bendice y te guarda
Irradia sobre ti, te otorga su gracia
Tu Dios se vuelve hacia ti
Te da la paz
Amén
Amén
Amén
Que su favor permanezca sobre ti
Por más de mil generaciones
Sobre tu familia y tus hijos
Y los hijos de sus hijos
Que su presencia te rodee
Allí contigo, a tu lado
Que te inunde y te envuelva
Él está contigo, Él está contigo
Desde la mañana hasta el atardecer
En cada paso, velando por ti
En las lágrimas y en la alegría
Él está contigo, él está contigo
Él está contigo, él está contigo
Amén
Amén
Amén