Dead Inside You
I remember the first day I saw your straight eyes
How could I forget it, right?
And I did everything to get into your life
To know you, your world just like it is
And I found an experience of true love
How could I let you go?
Life is full of cruel choices
Where just a wrong step can take you down
And I know this time I kissed the floor
Hidden and lost inside my depressing thoughts
I threw it all away, I know it looks insane
I tried to reach you, but I couldn't find you
A fatal mistake takes you away from me
My world collides in endless torment!
You killed me inside you, without a trace
Without the chance to tell the truth
Making only one suffer is unfair
Now I'm dead inside you
I miss your touch
I miss your smile
But just your grief remains in me
Won't we love again?
Won't we burn again?
As we did at the beginning
Since you've gone
Life runs too fast
A whole year goes by in just one day
In my empty home
In this Sunday morning
I just wanted you to wake me
Won't you feel me?
Won't you see me?
Easy like to quit a game
The hopes are dying day by day
It's just ego or fear of pain?
Fear of pain!
You killed me inside you, without a trace
Without the chance to tell the truth
Making only one suffer is unfair
Now I'm dead inside you
Just die inside me, without a trace
And keep our emotional symmetry
The time's running out and I need to be free
Now you are dead inside me!
Muerto Dentro de Ti
Recuerdo el primer día en que vi tus ojos serios
¿Cómo podría olvidarlo, verdad?
E hice todo para entrar en tu vida
Para conocerte, tu mundo tal como es
Y encontré una experiencia de amor verdadero
¿Cómo podría dejarte ir?
La vida está llena de decisiones crueles
Donde un solo paso en falso puede derribarte
Y sé que esta vez besé el suelo
Escondido y perdido en mis pensamientos deprimentes
Lo tiré todo, sé que parece insensato
Intenté alcanzarte, pero no pude encontrarte
Un error fatal te aleja de mí
¡Mi mundo colisiona en tormento interminable!
Me mataste dentro de ti, sin dejar rastro
Sin la oportunidad de decir la verdad
Hacer sufrir a uno solo es injusto
Ahora estoy muerto dentro de ti
Extraño tu tacto
Extraño tu sonrisa
Pero solo tu dolor permanece en mí
¿No volveremos a amar?
¿No volveremos a arder?
Como lo hicimos al principio
Desde que te fuiste
La vida corre demasiado rápido
Un año entero pasa en solo un día
En mi hogar vacío
En esta mañana de domingo
Solo quería que me despertaras
¿No me sentirás?
¿No me verás?
Tan fácil como abandonar un juego
Las esperanzas están muriendo día a día
¿Es solo ego o miedo al dolor?
¡Miedo al dolor!
Me mataste dentro de ti, sin dejar rastro
Sin la oportunidad de decir la verdad
Hacer sufrir a uno solo es injusto
Ahora estoy muerto dentro de ti
Solo muere dentro de mí, sin dejar rastro
Y mantén nuestra simetría emocional
El tiempo se acaba y necesito ser libre
¡Ahora tú estás muerto dentro de mí!