Euterpe
saitano no hana yo
aa douka oshiete o kure
hito wa naze kizutsukeatte arasou no deshou
rinto saku hana yo
soko kara nani ga mieru
hito wa naze yurushiau koto dekinai no deshou
ame ga sugite natsu wa ao wo utsushita
hitotsu ni natte
chiisaku yureta watashi no mae de
nani moi wazuni
karete yuku tomo ni
omae wa nani wo omou
kotoba o motanu sono ha de nanto
ai wo tsutaeru
aah natsu no hi wa kagete kaze wa naita
futatsu ga kasanatte
ikita akashio watashi wa utawo
na mo naki tomo no tame
Euterpe
bloem van het plein
ja, vertel me alsjeblieft
waarom mensen elkaar pijn doen en vechten
bloeiend als een bloem
wat zie jij daar van jouw plek?
waarom kunnen mensen niet vergeven?
de regen is voorbij, de zomer weerspiegelt blauw
we zijn één geworden
voor mijn ogen wieg je zachtjes
zonder ergens om te geven
met vrienden die verwelken
wat denk jij daarover?
met woorden die je niet hebt, hoe vertel je
liefde zonder geluid?
aah, op de zomerse dagen.
de wind huilde zachtjes
met tweeën zijn we samengevoegd
ik zing voor de naamloze vriend.