Der Pfad Zum Fluss
Ein Weg
Er tut sich auf,
nie war mir die Freiheit so nah
ich betrete einen Pfad,
zu mir wird er mich führen
durch die Wälder meiner Seele
führt er mich zu einem Fluss
Ich fall nieder auf meine Knie
Meine müden Beine finden hier
Ihre Ruhe
Der Krieg im Herzen ist nun
Vergessen
Hier bin ich nicht Mensch,
hier bin ich nur ich
Wo du herkommst
Sagt, wer du warst
Deine Taten, wer du bist
Doch nur dein Blick nach vorne
Sagt dir, wer du sein wirst
Ein Wolf muss leben wie ein Wolf
Der Adler muss fliegen wie ein Adler
Der Wurm muss kriechen wie ein Wurm
Und der Fluss muss fließen
Ich blicke nieder in das Wasser
Und frage, wer ich bin und was
Ich sei
Und ob die Schlachten in mir jemals
Enden
Nein! Niemals!
Ein Wolf muss leben wie ein Wolf
Der Adler muss fliegen wie ein Adler
Der Wurm muss kriechen wie ein Wurm
Und der Fluss muss fließen
Du musst kämpfen um zu werden
Und werden um zu kämpfen
Im Kampf erkennen wir uns selbst
Und werden die Schlachten verstummen
Führt mich der Pfad zum Fluss
Um ich zu sein
El Camino Hacia el Río
Un camino
Se abre ante mí,
nunca la libertad estuvo tan cerca de mí
entro en un sendero,
me llevará hacia mí
a través de los bosques de mi alma
me lleva hacia un río
Caigo de rodillas
Mis piernas cansadas encuentran aquí
su descanso
La guerra en mi corazón ahora
olvidada
Aquí no soy humano,
aquí solo soy yo
De dónde vienes
Dice quién eras
Tus acciones, quién eres
Pero solo tu mirada hacia adelante
Te dice quién serás
Un lobo debe vivir como un lobo
El águila debe volar como un águila
El gusano debe arrastrarse como un gusano
Y el río debe fluir
Miro hacia abajo en el agua
Y me pregunto quién soy y qué
Soy
Y si las batallas en mí alguna vez
terminarán
¡No! ¡Nunca!
Un lobo debe vivir como un lobo
El águila debe volar como un águila
El gusano debe arrastrarse como un gusano
Y el río debe fluir
Debes luchar para convertirte
Y convertirte para luchar
En la lucha nos reconocemos a nosotros mismos
Y las batallas se apaciguarán
El sendero me lleva al río
Para ser yo mismo