Des Blutes Ruhm
Schauet hoch zum Sonnenrad -
Skoll tut schon seine Pflicht -
Gesänge gehen durch das Land -
Heute ziehen wir in die Schlacht -
Nehmt die Schwerter und die schilde, sagt den Weibern Lebetwohl -
Steigt aufs Pferd, auf zum Sieg -
Lasst uns streiten Brüder, die Götter sind mit uns -
Die goldene Halle sie öffnet die Tore weit, der Tisch ist schon gedeckt -
Wir bauen dem Einäugigen einen Thron auf den Knochen unserer Feinde -
Wir schicken die feigen heim zur Hel -
Thor ist mit uns -
Und werd ich fallen in dieser Schlacht, tragt meinen Leichnam heim zu meiner Frau -
Sagt ihr: keine Tränen, denn ich bin Daheim -
Gebt meinem Sohn mein Schwert und Schild -
Das Erbe liegt in seiner hand, den er ist jung und Stolz
Und dürstet nach des Vaters Mörder Blut -
Begleitet ihn auf diesen und auf allen Wegen -
Doch zuvor meine Brüder,
lasst uns schlagen diese Schlacht:
Schauet hoch zum Sonnenrad -
Skoll tut noch seine Pflicht -
Gesänge gehen durch das Land -
Heute ziehen wir in die Schlacht -
El esplendor de la sangre
Mirad hacia el Sol -
Skoll ya cumple su deber -
Cantos recorren la tierra -
Hoy marchamos a la batalla -
Tomad las espadas y los escudos, despedíos de las mujeres -
Montad a caballo, hacia la victoria -
Luchemos hermanos, los dioses están con nosotros -
La sala dorada abre sus puertas de par en par, la mesa ya está servida -
Levantamos un trono para el Tuerto sobre los huesos de nuestros enemigos -
Enviamos a los cobardes de vuelta a Hel -
Thor está con nosotros -
Y si caigo en esta batalla, llevad mi cuerpo de vuelta a mi esposa -
Decidle: no llores, pues estoy en casa -
Dadle a mi hijo mi espada y escudo -
La herencia está en sus manos, pues es joven y orgulloso
Y ansía la sangre del asesino de su padre -
Acompañadlo en este y en todos los caminos -
Pero antes, hermanos míos,
demos esta batalla:
Mirad hacia el Sol -
Skoll aún cumple su deber -
Cantos recorren la tierra -
Hoy marchamos a la batalla -