Zan Tontemiquico (Tochihuitzin Coyolchiuhqui)
In ic conitotehuac in Tochihuitzin;
In ic conitotehuac in Coyolchiuqui;
Zan tocochitlehuaco,
Zan tontemiquico,
Ah nelli, ah nelli
Tinemico in tlalticpac.
Xoxopan xihuitl ipan
Tochihuaca.
Hual cecilia, hual itzmolini in toyollo
Xochitl in tonacayo.
Cequi cueponi,
On cuetlahuia.
In conitotehuac in tochihuitzin.
Zan Tontemiquico (Tochihuitzin Coyolchiuhqui)
In diesem Ort, wo Tochihuitzin wohnt;
In diesem Ort, wo Coyolchiuqui lebt;
Nur ein kleiner Platz,
Nur ein kleiner Ort,
Ah wirklich, ah wirklich
Lebt unser Volk auf der Erde.
Xoxopan, das Jahr über
Tochihuaca.
Hual Cecilia, hual, die Blume in deinem Herzen
Blume in unserem Leben.
Was für ein Geschenk,
Es ist ein Segen.
In diesem Ort, wo Tochihuitzin wohnt.