Ma Zan Moquetzacan (Nezahualcoyotl)
¡Ma zan moquetzacan, nicnihuan!
In icnoque on cate in tepilhuan,
Non Nezahualcoyotzin,
Ni cuicanitl,
Tzontecochotzin.
Xocon cui moxochiuh ihuan in mecacehuaz,
¡Ma ica xi mototi!
Zan tehuan nopiltzin,
Zan ye ti Yoyontzin.
Ma xocon cua in cacahuate,
In cacahuazochitl,
¡ma ya on ihua in!
¡Ma ya netotilo,
ma necuicatilo!
Ah nican tochan,
Ah nican tinemizque,
Tonyaz ye yuhcan.
Ma Zan Moquetzacan (Nezahualcóyotl)
¡Oh, qué difícil es, hermanos!
En este mundo de jóvenes,
No Nezahualcóyotl,
Ni cantor,
Príncipe.
Aunque seamos pobres y estemos en la miseria,
¡No nos rendiremos!
Somos tus hijos,
Somos tus descendientes.
No somos como el cacahuate,
La flor de cacahuate,
¡no nos dejaremos vencer!
¡No nos rendiremos,
no nos callaremos!
Aquí es donde vivimos,
Aquí es donde nos encontramos,
Aquí lucharemos.