Janeiro
Por certo tempo pensei que ficaria mal
até que em um certo dia encontrei você
O começo foi simples, sem complicação
o difícil é quando o tempo envolve o coração
Só não deixe, essa chance escapar
pois pode ser a última vez que vamos se encontrar
E me diga,
se não quer ou se está apenas indecisa
pra tentar mais uma vez
Mas me prometa,
que ao voltar não vai me esquecer
e em janeiro vai querer me ver
Mas agora não sei o que aconteceu
se foi você que mudou, ou se fui eu
Pensava em mim e em você sem jamais um fim
nossa história não pode acabar assim
Com você aprendi o que eu jamais pensei
já sorri já chorei, mas hoje eu sei
Que tudo passa e podemos não estar aqui
mas como disse nada é por acaso
Só não deixe, essa chance escapar
pois pode ser a última vez que vamos se encontrar
Enero
Por un tiempo pensé que estaría mal
hasta que un día encontré a alguien
El comienzo fue simple, sin complicaciones
lo difícil es cuando el tiempo involucra al corazón
Solo no dejes pasar esta oportunidad
puede ser la última vez que nos encontremos
Y dime,
si no quieres o si solo estás indecisa
para intentarlo una vez más
Pero prométeme,
que al regresar no me olvidarás
y en enero querrás verme
Pero ahora no sé qué pasó
si fuiste tú quien cambió, o si fui yo
Pensaba en ti y en mí sin un final
nuestra historia no puede terminar así
Contigo aprendí lo que nunca imaginé
he reído, he llorado, pero hoy sé
Que todo pasa y tal vez no estemos aquí
pero como dije, nada es por casualidad
Solo no dejes pasar esta oportunidad
puede ser la última vez que nos encontremos