Barnemenneske
Barnemenneske, barnemenneske
Hele verdens lille bortskjemte bror
Barnemenneske, barnemenneske
s redd for bli stor
for g fra jeg til vi
for vre hel og fri
for hste det du sr
for g fra min til vr
Barnemenneske, s redd for bli stor
Du lrte tidlig at det du ville ha
kunne du kjpe eller aller helst ta
Du stjal deg rikdom, land og drev misjon
i trd med gammel herskertradisjon
Du byttet ut den gode del
Du lot grdigheten ta din sjel
Du er ei kjempe p ftter av leire
En dag vil du tape, dine ofre seire
Barnemenneske, vi deler en jord
Barnemenneske...
Niño humano
Niño humano, niño humano
Hermano mimado de todo el mundo
Niño humano, niño humano
Teme crecer
De ir de yo a nosotros
De ser completo y libre
De cosechar lo que siembras
De pasar de mío a nuestro
Niño humano, teme tanto crecer
Aprendiste temprano que lo que querías
Podías comprarlo o, mejor aún, tomarlo
Robaste riquezas, tierras y llevaste a cabo misiones
Siguiendo la antigua tradición de los gobernantes
Cambias la buena parte
Dejas que la avaricia tome tu alma
No eres un gigante de pies de barro
Un día perderás, tus víctimas vencerán
Niño humano, compartimos una tierra
Niño humano...