Fins Det Et Barn
fins det et barn som aldri blei såea
som ikkje ein gong blei hånt av far eller mor
fins detei bønn som kan viska vekk skammen
dei voksne forgår i for det galne dei gjor'
fins det ein tillit som aldri dør
eg er'kje sikker - det e derfor eg spør
Fins det ein ord som brått skape' meining
som får ein te å kvila med sitt kaos og rot
fins det ein lys så sees av den blinde
som skremme vekk redsel og opplys' ein te mot
kan ein vær' trygg på at det aldri dør
eg er'kje sikker - det e derfor eg spør
fins det ein sang som kan farg'legga sorgen
så ein blir litt på nikk med den smerten ein har
fins det et rom ein kan rop' ut sin tvil i
der ein ikkje blir redd om ein aldri får svar
fins ein tålmodighet som aldri dør
sko gjerne ha trudd det - får sjå om eg tør
Hasta que llegue un niño
Hasta que llegue un niño que nunca fue sembrado
que ni siquiera fue acariciado por padre o madre
Hasta que haya una oración que pueda borrar la vergüenza
los adultos desaparecen por lo loco que hacen
hasta que haya una confianza que nunca muere
no estoy seguro - por eso pregunto
¿Existe una palabra que de repente dé sentido
que haga que uno descanse con su caos y desorden?
¿Existe una luz que vea el ciego
que ahuyente el miedo y guíe hacia adelante?
¿Se puede confiar en que nunca muere?
no estoy seguro - por eso pregunto
¿Existe una canción que pueda colorear la tristeza
para estar un poco en paz con el dolor que se tiene?
¿Existe un lugar donde se pueda gritar la duda
sin temer si nunca se obtiene respuesta?
¿Existe una paciencia que nunca muere?
Hubiera querido creerlo - veremos si me atrevo