Kiiruhda hiljaa
Kutsu lausumaton nyt ilmassa on
sen juuri vaistosin,
kun kohtaa katseesi sun jälleen silmiäni mun,
näät mitä haluatkin
oothan vaiti nyt vain, kuulen vartalollain,
mikä ois nyt tahtosi sun
mut kiihko miehen voi puolitiehen jättää mun
siis rakas kiiruhda hiljaa,
suo mulle lämmin, hellä kosketus
en hetken kiihkoa mä tahtoisikaan
vain josta kylmyys on seuraus
jos osaat oikein mua ymmärtää,
minut ota hellästi ja hiljaa
hiljaa ihollain ja hiuksissain
tahdon tuntea huulesi sun
etsi vähitellen, niin ymmärrän sen
ja on helppo suostua mun
oothan vaiti nyt vain, kuulen vartalollain,
mikä mulle viestisi ois
varovasti käyden vain hehkun täyden sytyttää vois
siis rakas kiiruhda hiljaa...
saan vain hiljaa käyden hehkun täyden
voi kiihko miehen puolitiehen jättää mun
tänään kiiruhda hiljaa..
Hurry Slowly
There's an unspoken invitation in the air now
I just sensed it
When your eyes meet mine again
You see whatever you want
You're silent now, I hear with your body
What your wish is now
But a man's eagerness can leave me halfway
So my dear, hurry slowly
Give me a warm, gentle touch
I don't want a moment of passion
Only to result in coldness
If you can understand me correctly
Take me gently and slowly
Softly on my skin and in my hair
I want to feel your lips
Search slowly, then I'll understand it
And it's easy for me to agree
You're silent now, I hear with your body
What your message would be to me
Gently proceeding, only could ignite the full glow
So my dear, hurry slowly...
I can only ignite the full glow slowly
A man's eagerness can leave me halfway
Today, hurry slowly...