Spiral Wind
itsuka kun ha yume no go tairiku o
mata nikakete sono inochi o kagayaka seru deshou
tashika ni ima ha te mo ashi mo dase zu ni
nakigoe sae oshi korosu you na muryoku sa no naka de
watashi o musabori genjitsu o nagusameru hibi demo
kaze ha kanarazu muki o kae te kuru
ano toki mi ta eiga no you ni
senaka o idai te ryoute o hiroge te uke te tato u
Spiral wind
itsuka kun ha watashi no te o hanare te
subete no shukufuku o uke ta ai ni ikiru desho u
tabun watashi ha nagai jikan o kake te
sayonara o yami ja naku sora he tokihanatsu desho u
kimi dake o aishi te ta sono hokoreru omoi ga kinjitou
kaze ha watashi kara fui te nagareru
atarashii yume o sakase te
namida o fui te ryoute o hiroge te sekai he to
kaze ha kanarazu muki o kae te kuru
ano toki mi ta eiga no you ni
senaka o idai te ryoute o hiroge te uke te tato u
Spiral wind
Viento Espiral
Algún día, tú conquistarás el continente de los sueños
Y brillarás con esa vida que casi tocaste
Sin duda, ahora no puedo mover ni mis manos ni mis pies
En medio de una debilidad que incluso ahoga los sollozos
Me entrego a mí misma, consolando la realidad incluso en días tranquilos
El viento seguramente cambiará de dirección
Como en aquella película que vi en ese momento
Abrazaré mi espalda, extendiendo mis brazos, aceptando y levantándome
Viento espiral
Algún día, tú me dejarás la mano
Viviendo en un amor que recibió todas las bendiciones
Probablemente yo invertiré mucho tiempo
Diciendo adiós sin oscuridad, liberándome hacia el cielo
Solo amándote, esos orgullosos sentimientos son sinceros
El viento fluye repentinamente desde mí
Haciendo florecer nuevos sueños
Secando las lágrimas, extendiendo mis brazos hacia el mundo
El viento seguramente cambiará de dirección
Como en aquella película que vi en ese momento
Abrazaré mi espalda, extendiendo mis brazos, aceptando y levantándome
Viento espiral