395px

Encuentra el camino

Eiko

Find The Way

ちいさなころにえがいたりそうを
chiisana koro ni egaita risou wo
じぶんしるたび
jibun shiru tabi
ぬりかえてゆこう
nurikaete yukou

だれもがきっとかがやく
daremo ga kitto kagayaku
とくべつをもってる
tokubetsu wo motteru
たいせつにみがけば
taisetsu ni migakeba
きみだけのうんめいをてらすから
kimi dake no unmei wo terasu kara

いつかかなうはず
itsuka kanau hazu
しんじたみちをすすめ
shinjita michi wo susume!
くじけそうなひは
kujikesou na hi wa
いつでもきみのそばにいるから
itsudemo kimi no soba ni iru kara

だからぎゅっとつよく
dakara gyutto tsuyoku
このてをにぎっていて
kono te wo nigitteite
せかいじゅうでたったひとつの
sekai juu de tatta hitotsu no
じぶんらしいみらいへ
jibun rashii mirai e
ふみだそう
fumidasou

きょうしつのすみでこっそりきいてた
kyoushitsu no sumi de kossori kiiteta
あのひのうたできょうがかがやく
ano hi no uta de kyou ga kagayaku

すこしずつでいいから
sukoshi zutsu de ii kara
まえにすすんでゆこう
mae ni susunde yukou
まわりみちのとちゅう
mawarimichi no tochuu
あたたかなしあわせがまってるよ
atatakana shiawase ga matteru yo

いまはとおくても
ima wa tookutemo
はじまりをきざみこもう
haji mari wo kizamikomou
きみだけのものがたりは
kimi dake no monogatari wa
きみにしかつむげない
kimi ni shika tsumugenai

だからずっとつづく
dakara zutto tsuzuku
いたみもつよさへと
itami mo tsuyosa e to
であいとわかれあいして
deai to wakare aishite
かけがえのないときを
kakegae no nai toki wo
いきてゆこうだいじょうぶ
ikite yukou daijoubu
ひとりじゃない
hitori janai

さあおもうままあるけるよ
saa omou mama arukeru yo
find the way
find the way

きみだけのうんめいをてらすから
kimi dake no unmei wo terasu kara

いつかかなうはず
itsuka kanau hazu
しんじたみちをすすめ
shinjita michi wo susume!
くじけそうなひは
kujike sou na hi wa
いつでもきみのそばにいるから
itsudemo kimi no soba ni iru kara

だからぎゅっとつよく
dakara gyutto tsuyoku
このてをにぎっていて
kono te wo nigitteite
せかいじゅうでたったひとつの
sekai juu de tatta hitotsu no
じぶんらしいみらいへ
jibun rashii mirai e
ふみだそう
fumidasou
こころごとうけとめよう
kokoro goto uketomeyou

さあどこまでもいけそうさ
saa doko made mo ikesou sa
あついきもちがある
atsui kimochi ga aru
find the way
find the way

Encuentra el camino

En la infancia, solía dibujar el cielo
Cada vez que me conocía
Lo coloreaba de nuevo

Todos brillan con seguridad
Tienen algo especial
Si lo miras con atención
Iluminarás tu propio destino

Algún día se cumplirá
Sigue el camino en el que creíste
En los días en los que pareces quebrarte
Siempre estaré a tu lado

Así que aprieta fuerte
Esta mano que sostienes
Hacia el único futuro
Que es verdaderamente tuyo
Vamos a avanzar

En la esquina del salón escuchaba en secreto
La canción de ese día brilla hoy

Poco a poco está bien
Avancemos juntos
En medio de caminos sinuosos
La cálida felicidad te espera

Aunque esté lejos ahora
Vamos a esculpir un comienzo
Tu historia es única
Y solo tú puedes tejerla

Así que continuará
Hacia la fuerza incluso en el dolor
Encuentra y vive
Momentos irreemplazables
No estás solo

Vamos a caminar libremente
Encuentra el camino

Iluminarás tu propio destino

Algún día se cumplirá
Sigue el camino en el que creíste
En los días en los que pareces quebrarte
Siempre estaré a tu lado

Así que aprieta fuerte
Esta mano que sostienes
Hacia el único futuro
Que es verdaderamente tuyo
Vamos a avanzar
Vamos a aceptar nuestros corazones

Vamos a donde sea posible
Hay un sentimiento cálido
Encuentra el camino

Escrita por: Kunio Tago