Sailing Out Paris
Hafs létum vér hesta
hlýr stinn á brim renna,
meðan á bjartar brynjur
blóði dreif um síður;
ylgr gein, arnar, mönnum,
eyddist gráðr, of svíra,
harðmeldr gátum heiðan
hveðnu, blóði roðna.
Vestr fór ek of ver,
en ek Viðris ber
munstrandar mar
Svá 's mitt of far;
drók eik á flot
við ísabrot
hlóðk mærðar hlut
míns knarrar skut.
Navegando por París
Caminamos por la costa
con el viento frío en el mar,
mientras en brillantes armaduras
la sangre se derramaba por los costados;
el lobo aúlla, el águila, a los hombres,
el hambre se desvaneció, demasiado apretado,
la dura tierra nos llevó
al sacrificio, con la sangre enrojecida.
Al oeste fui a través del río,
yo, llevando el estandarte de Viðrir,
en la orilla del mar
Así es mi destino;
bebí roble a la deriva
con el hielo quebrado,
cargué la parte de la fama
de mi barco de guerra.