395px

Poésie de la fosse aux serpents

Einar Selvik

Snake Pit Poetry

nú munk nár af bragði
ok naer dýrum deyja

gnyðja mundu grísir
ef galtar hag vissi
mér er gnótt at grandi
grafa inn rönum sínum
ok harðliga hváta
hafa mik sogit, ormar
nú munk nár af bragði
ok naer dýrum deyja

gnyðja mundu grísir
ef galtar hag vissi
mér er gnótt at grandi
grafa inn rönum sínum
ok harðliga hváta
hafa mik sogit, ormar
nú munk nár af bragði
ok naer dýrum deyja

gnyðja mundu grísir
ef galtar hag vissi
mér er gnótt at grandi
grafa inn rönum sínum
ok harðliga hváta
hafa mik sogit, ormar
nú munk nár af bragði
ok naer dýrum deyja

eigi hugðak orma
at aldrlagi mínu
verðr mjök mörgu sinni
þats minnst varir sjálfan

eigi hugðak orma
at aldrlagi mínu
verðr mjök mörgu sinni
þats minnst varir sjálfan

nú munk nár af bragði
ok naer dýrum deyja

gnyðja mundu grísir
ef galtar hag vissi
mér er gnótt at grandi
grafa inn rönum sínum
ok harðliga hváta
hafa mik sogit, ormar
nú munk nár af bragði
ok naer dýrum deyja

Poésie de la fosse aux serpents

je ne vais pas mourir de cette façon
et rire des bêtes qui meurent

les sangliers grogneraient
si le sanglier savait
j'ai assez de grandeur
à creuser dans leurs racines
et à hurler avec force
m'ont aspiré, serpents
je ne vais pas mourir de cette façon
et rire des bêtes qui meurent

les sangliers grogneraient
si le sanglier savait
j'ai assez de grandeur
à creuser dans leurs racines
et à hurler avec force
m'ont aspiré, serpents
je ne vais pas mourir de cette façon
et rire des bêtes qui meurent

les sangliers grogneraient
si le sanglier savait
j'ai assez de grandeur
à creuser dans leurs racines
et à hurler avec force
m'ont aspiré, serpents
je ne vais pas mourir de cette façon
et rire des bêtes qui meurent

je n'ai jamais pensé aux serpents
dans ma vieillesse
il y a beaucoup de fois
que cela me touche moi-même

je n'ai jamais pensé aux serpents
dans ma vieillesse
il y a beaucoup de fois
que cela me touche moi-même

je ne vais pas mourir de cette façon
et rire des bêtes qui meurent

les sangliers grogneraient
si le sanglier savait
j'ai assez de grandeur
à creuser dans leurs racines
et à hurler avec force
m'ont aspiré, serpents
je ne vais pas mourir de cette façon
et rire des bêtes qui meurent

Escrita por: Einar Selvik / Hilda Örvarsdottir