De Sorte Sjøers Land
Min søkens hjemmel
Mitt sorte hjertes savn
er kommet til en ende
Mitt øye har funnet
Mitt nordre dunkle dyp
En lang tids vandring er omme
her ved de sorte sjøers land
vil mitt sinn bebo
De eldste skoger er lagt meg bak
Deres langstrakte skygge legger seg
Som det dype teppe det er over meg
Og skjuler meg og min sjel
Her ved de dystre sjøers rike
Hvor det hinsidig mørke rår
Som jeg synker ned i det sorte gap
Gir de frosne dyp meg sitt kalde kjærtegn
Det hinsidiges mørke haller hilser meg med sitt silkesorte
Det slukker omsider mitt legems glør , som bor langt her inne
i mitt sorte hjertes slør.
Det gamle riket jeg nå har funnet
Min tilfredsstillelse er dyp
En gyllensvart stjernehimmel åpenbarer seg
for mine stålblå øyne
Men jeg skjønner nå at alt hva jeg må er tilbake
Til de dype sjøers land
Tierras de los Mares Oscuros
Mi hogar de búsqueda
La añoranza de mi corazón oscuro
ha llegado a su fin
Mi ojo ha encontrado
Mi profunda oscuridad del norte
Un largo viaje ha terminado
aquí en las tierras de los mares oscuros
mi mente residirá
Los bosques más antiguos han quedado atrás para mí
Su sombra alargada se extiende
Como una manta profunda que me cubre
Y me oculta a mí y a mi alma
Aquí en el reino de los sombríos mares
Donde reina la oscuridad ultraterrena
Mientras me hundo en la negra sima
Los profundos congelados me dan su frío cariño
Los salones de la oscuridad ultraterrena me saludan con su seda negra
Finalmente apagan las brasas de mi cuerpo, que residen profundamente aquí dentro
en el velo de mi corazón oscuro
El antiguo reino que ahora he encontrado
Mi satisfacción es profunda
Un cielo estrellado dorado y negro se revela
ante mis ojos de acero azul
Pero ahora entiendo que todo lo que debo hacer es regresar
A las tierras de los profundos mares