Ein Leichtes Leises Säuseln
Ich bin auf der flucht
Vor aufgebrachten massen
Quer durch die wildnis
Am ende angekommen
Warte lange schon am eingang
Stumm und ohne plan
Zunächst ist da sturm
Du ziehst nicht damit vorbei
Dann ist da ein beben
Aber auch da bist du nicht involviert
Ich werde heftig von unter an der wurzeln reissen
Bis die obere welt sich regt
Col de ma ma daqua
Ein leichtes leises säuseln
Eine stimme verschwebten schweigens
Und gäbe es ungeheure wassermassen
Ich weiss du nähmst an keiner flut mehr teil
Selbst wenn es heute noch meteore regnet
Du bist ganz einfach nicht mehr dabei
Ich werde heftig an den zweiundzwanzig wurzeln reissen
Bis die obere welt sich regt
Ich erhebe meine gegenstimme
Bis aus dem säuseln die antwort mir weht
Un Susurro Ligero y Silencioso
Estoy huyendo
De las masas enfurecidas
A través de la selva
Al final llegué
Llevo mucho tiempo esperando en la entrada
En silencio y sin un plan
Al principio hay una tormenta
No te alejas de ella
Luego viene un temblor
Pero tampoco estás involucrado
Arrancaré violentamente desde abajo las raíces
Hasta que el mundo superior se mueva
Col de ma ma daqua
Un susurro ligero y silencioso
Una voz de silencio flotante
Y aunque hubiera masas de agua inmensas
Sé que no participarías en ninguna inundación más
Incluso si hoy llovieran meteoros
Simplemente ya no estás presente
Arrancaré violentamente las veintidós raíces
Hasta que el mundo superior se mueva
Elevaré mi voz de protesta
Hasta que del susurro me llegue la respuesta
Escrita por: Alexander Hacke / Andrew Chudy / Blixa Bargeld