Aardeboom

Eivor Palsdottir

Jarðartrá

Enn rennur hon
Sveitareyð
Feigdaráin før
Blóðgar tíni svørð
Úr dýpinum
Flotna ræ
Havsins aldingarð
Sært tú reka har

Lyft upp
Tíni eygu
Og skoða meg
Títt sanna heim
Lýð á
Mítt harmaljóð
Kom legg teg í
Mín bláa favn

Osandi
Av tíni grimd
Ævigt vápnagrá
Er tín jarðartrá
Eldurin
Má loga út
Lívsins fyrndarlag
Kanst tú syngja tað?

Lyft upp
Tíni eygu
Og skoða meg
Títt sanna heim
Lýð á
Mítt harmaljóð
Kom legg teg í
Mín bláa favn

Aardeboom

En ze stroomt
Heuvelachtig land
De dood brengt ons
Bloedige zwaarden
Uit de diepte
Zachtjes glijden
De tuin van de zee
Zie je daar drijven?

Til je op
Je ogen
En kijk naar mij
Jouw ware wereld
Luister naar
Mijn treurlied
Kom, leg je neer in
Mijn blauwe omhelzing

Brandend
Van jouw woede
Eeuwige wapengekletter
Is jouw aardeboom
Het vuur
Moet branden
De melodie van het leven
Kun jij het zingen?

Til je op
Je ogen
En kijk naar mij
Jouw ware wereld
Luister naar
Mijn treurlied
Kom, leg je neer in
Mijn blauwe omhelzing