Le Balais
Quand le bal est...
Des perles de sueur s'accrochent sur les murs.
Mégots écrasés, semelles de chaussures,
La salle vide, l'éclairage blafard,
Racontent chaque soir une nouvelle histoire.
Racontent chaque soir une nouvelle histoire.
Quand le bal est..
Quand le bal est terminé; balais pas encore passé.
Les odeurs d'alcool, les odeurs de fumée,
Les pieces de monnaie, les papiers déchirés,
Racontent chaque soir une nouvelle hîstoitre.
Racontent chaque soir une nouvelle histoire
Quand le bal est termIné.
La Escoba
Cuando el baile es...
Gotas de sudor se adhieren a las paredes.
Colillas aplastadas, suelas de zapatos,
La sala vacía, la iluminación tenue,
Cuentan cada noche una nueva historia.
Cuentan cada noche una nueva historia.
Cuando el baile es...
Cuando el baile ha terminado; la escoba aún no ha pasado.
Los olores a alcohol, los olores a humo,
Las monedas, los papeles rotos,
Cuentan cada noche una nueva historia.
Cuentan cada noche una nueva historia
Cuando el baile ha terminado.