Sinhro
Promenicu svet do kraja pesme.
Igracu pijani ples u ritmu vetra
Pusticu sunce da topi ljubav,
izmedju sveta daleko od nas.
Dosao sam da te nosim,
da se ne bojis,
da ne govoris nema me,
da ne zatvoris oci,
da ne zaboravis rec po rec.
Dosao sam da te nosim
u kuce mojih predaka,
da ti pricam da noci nema ,
da odustanes,
da zelja je glad je vatra.
Promenicu jezik, pokret, telo.
Govoricu reci tudje pesme.
Dosao sam da ti kazem cuvaj me.
Tvoj korak je moje ime,
Cuvaj me!
Dosao sam da te nosim,
da se ne bojis...
Dosao sam da te nosim
u kuce mojih predaka...
Dosao sam da te nosim,
da se ne bojis....
Sinhro
Cambiaré el mundo hasta el final de la canción.
Bailaré un baile ebrio al ritmo del viento.
Dejaré que el sol derrita el amor,
entre mundos lejos de nosotros.
He venido a cargarte,
para que no temas,
para que no digas que no estoy,
para que no cierres los ojos,
para que no olvides palabra por palabra.
He venido a cargarte
a la casa de mis ancestros,
para contarte que las noches no existen,
para que desistas,
que el deseo es hambre es fuego.
Cambiaré idioma, movimiento, cuerpo.
Diré palabras de canciones ajenas.
He venido a decirte cuídame.
Tu paso es mi nombre,
¡Cuídame!
He venido a cargarte,
para que no temas...
He venido a cargarte
a la casa de mis ancestros...
He venido a cargarte,
para que no temas...