395px

Círculos

Lisa Ekdahl

Cirklar

Det finns cirklar, som är slutna
Det finns mönster man aldrig suddar ut
Det finns människor, som är slutna
Fast i sin kropp som i en bur

Det finns dom som aldrig går över gränsen
Fast gränsen är så snäv så man står still
Alla dom som inte ens vågar önska
Och därför vet dom inte alls vad dom vill

Det finns sånger - aldrig sjungna
Men vem har röst att ge dom liv
Då människor är stumma
Och dör utan att ha levat i sitt liv

Alla dom som aldrig går över gränsen
Fast gränsen är så snäv så man står still
Alla dom som inte ens vågar önska
Och därför vet dom inte alls
Vi vet inte alls
Dom vet inte alls vad dom vill

Círculos

Hay círculos que están cerrados
Hay patrones que nunca se borran
Hay personas que están encerradas
Atrapadas en sus cuerpos como en una jaula

Hay quienes nunca cruzan la línea
Aunque la línea sea tan estrecha que se quedan quietos
Todos aquellos que ni siquiera se atreven a desear
Y por eso no saben en absoluto lo que quieren

Hay canciones - nunca cantadas
Pero ¿quién tiene la voz para darles vida?
Cuando las personas están mudas
Y mueren sin haber vivido en su vida

Todos aquellos que nunca cruzan la línea
Aunque la línea sea tan estrecha que se quedan quietos
Todos aquellos que ni siquiera se atreven a desear
Y por eso no saben en absoluto
Nosotros no sabemos en absoluto
Ellos no saben en absoluto lo que quieren

Escrita por: Lisa Ekdahl