395px

En el fuego y las cenizas

Lisa Ekdahl

Ur askan i elden

Du ber mig inte sänka blicken
men i mitt öga bor det en vulkan
och den kan bränna hål i bröstet på den som inte är van
håll undan då, jag ber dig, för jag är svart som sot
jag jagar efter lindring
jag söker efter bot
jag gick ur askan in i elden
och jag gjorde det med flit
jag har bränt allting bakom
och jag kan aldrig mer gå dit

Kanske var det fel
inte var det lätt
men jag var tvungen att gå
och jag fann inget annat sätt
jag gick ur askan in i elden
och jag gjorde det med flit
nu står jag här i lågorna
så kom inte hit

Du ber mig inte sänka blicken
men i mitt öga bor det en vulkan
så håll dig undan för jag tampas med att tämja den fan
möt mig om du orkar jag döljer ingenting
men vill du inte se min sanning
vänd då om och spring
jag gick ur askan in i elden
och jag gjorde det med flit
jag har bränt allting bakom
och jag kan aldrig mer gå dit

Kanske var det fel
inte var det lätt
men jag var tvungen att gå
och jag fann inget annat sätt
jag gick ur askan in i elden
och jag gjorde det med flit
nu står jag här i lågorna
så kom inte hit

Om du visste var jag varit
då skulle du förstå
attd det är sant som jag sagt dig
jag var tvungen att gå
jag visste inte varför
inte vart och inte hur
jag följde blott min instinkt
då jag flydde som ett djur

Du ber mig inte sänka blicken men i mitt öga bor det en vulkan
så håll dig undan för jag tampas med att tämja den fan
möt mig om du orkar
jag döljer ingenting
men vill du inte se min sanning
vänd då om och spring
jag gick ur askan in i elden
och jag gjorde det med flit
jag har bränt allting bakom
och jag kan aldrig mer gå dit

Kanske var det fel
inte var det lätt
men jag var tvungen att gå
och jag fann inget annat sätt
jag gick ur askan in i elden
och jag gjorde det med flit
nu står jag här i lågorna
så kom inte hit

En el fuego y las cenizas

No me pides bajar la mirada
pero en mis ojos vive un volcán
y puede quemar un agujero en el pecho de quien no está acostumbrado
así que aléjate, te lo ruego, porque soy negro como el carbón
busco alivio
busco cura
salí de las cenizas y entré en el fuego
y lo hice a propósito
he quemado todo atrás
y nunca podré volver allí

Quizás fue un error
no fue fácil
pero tuve que irme
y no encontré otra manera
salí de las cenizas y entré en el fuego
y lo hice a propósito
ahora estoy aquí en las llamas
así que no te acerques

No me pides bajar la mirada
pero en mis ojos vive un volcán
así que mantente alejado porque lucho por domarlo
enfrenta si puedes, no oculto nada
pero si no quieres ver mi verdad
da la vuelta y corre
salí de las cenizas y entré en el fuego
y lo hice a propósito
he quemado todo atrás
y nunca podré volver allí

Quizás fue un error
no fue fácil
pero tuve que irme
y no encontré otra manera
salí de las cenizas y entré en el fuego
y lo hice a propósito
ahora estoy aquí en las llamas
así que no te acerques

Si supieras dónde he estado
entenderías
que es verdad lo que te he dicho
tuve que irme
no sabía por qué
ni a dónde ni cómo
solo seguí mi instinto
cuando huía como un animal

No me pides bajar la mirada
pero en mis ojos vive un volcán
así que mantente alejado porque lucho por domarlo
enfrenta si puedes
no oculto nada
pero si no quieres ver mi verdad
da la vuelta y corre
salí de las cenizas y entré en el fuego
y lo hice a propósito
he quemado todo atrás
y nunca podré volver allí

Quizás fue un error
no fue fácil
pero tuve que irme
y no encontré otra manera
salí de las cenizas y entré en el fuego
y lo hice a propósito
ahora estoy aquí en las llamas
así que no te acerques

Escrita por: Lisa Ekdahl