Grief Of These Days
...Ãðóñòü ýòèõ äíåé, ñâåò ýòèõ äíåé,
Êðîâü ýòèõ ñëîâ, ÿä ýòèõ ëåò...
Ðàäîñòü - ëèøü ñâåò
Óñòàëîãî ñîëíöà,
Ñîãðåâøåãî íàñ
Ïðîùàëüíûì òåïëîì...
... Íàñ æä¸ò òóìàí íà ðàâíèíàõ âå÷íîñòè, -
Íåïðîãëÿäíàÿ ïåëåíà íà ëèêå ãðÿäóùåãî;
È ÿ ãëÿæó â çàêàò ýòîãî ìèðà
È ÷óâñòâóþ â ìîë÷àíèè ñóìåðåê
Ïðèñóòñòâèå íî÷è.
...Ñðåäè ñêîðáè è îò÷àÿíèÿ
Ìåíÿ ñîãðåâàåò
Ëèøü òåïëî ìîåé ïàìÿòè,
Ãèáíóùèé ìèð - ñìÿòåíèå â äóøàõ,
Íå îñîçíàâøèõ íà÷àëî àãîíèè.
Ãðóñòü ýòèõ äíåé, ñâåò ýòèõ äíåé,
Êðîâü ýòèõ ñëîâ, ÿä ýòèõ ëåò...
Ðàäîñòü - ëèøü ñâåò
Óñòàëîãî ñîëíöà,
Ñîãðåâøåãî íàñ
Ïðîùàëüíûì òåïëîì...
... Íàñ æä¸ò òóìàí íà ðàâíèíàõ âå÷íîñòè, -
Íåïðîãëÿäíàÿ ïåëåíà íà ëèêå ãðÿäóùåãî;
È ÿ ãëÿæó â çàêàò ýòîãî ìèðà...
Ìîÿ êðîâü - ðîñà âå÷åðíåé çàðè.
Duelo de Estos Días
Lloro por estos días, lloro por estos días,
El peso de estas lágrimas, el peso de esta soledad...
Tristeza - dolor profundo
En la oscuridad,
Con un vacío
Sentimiento doloroso...
... En medio de las sombras de la noche, -
Una triste canción en el viento que sopla;
Y yo me sumerjo en la oscuridad
Y me pierdo en la contemplación
De la tristeza eterna.
...Susurros de suspiros y lamentos
Llenan mi mente
El peso de mis lágrimas caídas,
Un eco - recordatorio en las paredes,
No hay escapatoria del dolor.
Lloro por estos días, lloro por estos días,
El peso de estas lágrimas, el peso de esta soledad...
Tristeza - dolor profundo
En la oscuridad,
Con un vacío
Sentimiento doloroso...
... En medio de las sombras de la noche, -
Una triste canción en el viento que sopla;
Y yo me sumerjo en la oscuridad...
Mi último suspiro - perdido en la oscuridad.