Sinhro
Promenic'u svet do kraja pesme.
Igrac'u pijani ples u ritmu vetra
Pustic'u sunce da topi ljubav,
izmedju sveta daleko od nas.
Dos"ao sam da te nosim,
da se ne bojis",
da ne govoris" nema me,
da ne zatvoris" oc"i,
da ne zaboravis" rec" po rec".
Dos"ao sam da te nosim
u kuc'e mojih predaka,
da ti pric'am da noc'i nema,
da odustanes",
da z"elja je glad je vatra.
Promenic'u jezik, pokret, telo.
Govoric'u rec'i tudje pesme.
Dos"ao sam da ti kaz"em c"uvaj me.
Tvoj korak je moje ime,
C"uvaj me!
Dos"ao sam da te nosim,
da se ne bojis" ...
Dos"ao sam da te nosim
u kuc'e mojih predaka ...
Dos"ao sam da te nosim,
da se ne bojis" ...
Sinhro
Je vais parcourir le monde jusqu'à la fin de la chanson.
Je danserai une danse ivre au rythme du vent.
Je laisserai le soleil faire fondre l'amour,
entre un monde loin de nous.
Je suis venu pour te porter,
que tu n'aies pas peur,
que tu ne dises pas que je ne suis pas là,
que tu ne fermes pas les yeux,
que tu n'oublies pas mot par mot.
Je suis venu pour te porter
dans les maisons de mes ancêtres,
pour te dire qu'il n'y a pas de nuit,
que tu abandonnes,
que le désir est une faim, une flamme.
Je vais changer la langue, le mouvement, le corps.
Je parlerai des mots d'autres chansons.
Je suis venu pour te dire : prends soin de moi.
Ton pas est mon nom,
Prends soin de moi !
Je suis venu pour te porter,
que tu n'aies pas peur ...
Je suis venu pour te porter
dans les maisons de mes ancêtres ...
Je suis venu pour te porter,
que tu n'aies pas peur ...