Durmiendo En Tu Ombligo
Estoy tan a gusto aquí contigo
Que no me cambio por ningún hombre del mundo
Y no me importa si allí fuera llueve o hace solecito
Es que estoy tan contento de abrazarte
Que ya no quiero mirar ningún paisaje
Si no se ve desde aquí metío dentro de tu abrazo
Dentro de tu abrazo.
Empiezo a imaginar como poder parar
Ese reloj que no para de hacer tic-tac
Para poder congelar el tiempo
Aquí a tu lado.
Y empiezo a recorrer el mapa de tu piel
Y hay tantas fuentes que en todas quiero beber
Porque no quiero perderme un sorbo de tu cuerpo
Es que aquí dentro se está tan bien.
Que no soy capaz de imaginarme sin ti
Que tengo el corazón bebiendo los vientos por ti
Yo soy un pirata y tú tienes el mapa de mi tesoro
Y no me cambio por nadie
Yo me quedo contigo
Que no hay un sitio donde yo esté más a gusto
Que durmiendo en tu ombligo
Me gusta imaginar como poder parar
Ese reloj que no para de hacer tic-tac
Para poder congelar el tiempo
Aquí a tu lado.
Y empiezo a recorrer ese mapa de tu piel
Y hay tantas fuentes que en todas quiero beber
Porque no quiero perderme un sorbo de tu cuerpo
Es que aquí dentro se está tan bien.
Que no soy capaz de imaginarme sin ti
Que tengo el corazón bebiendo los vientos por ti
Yo soy un pirata y tú tienes el mapa de mi tesoro
Y no me cambio por nadie
Yo me quedo contigo
Que no hay un sitio donde yo esté más a gusto
Que durmiendo en tu ombligo
Slapen In Jouw Navel
Ik voel me zo fijn hier bij jou
Dat ik me voor geen enkele man ter wereld wil ruilen
En het maakt me niet uit of het daarbuiten regent of de zon schijnt
Ik ben zo blij om je te omarmen
Dat ik geen enkel uitzicht meer wil zien
Als het niet zichtbaar is vanuit jouw omhelzing
Binnen jouw omhelzing.
Ik begin me voor te stellen hoe ik kan stoppen
Die klok die maar blijft tikken
Om de tijd te bevriezen
Hier naast jou.
En ik begin de kaart van jouw huid te verkennen
Er zijn zoveel bronnen waaruit ik wil drinken
Want ik wil geen slok van jouw lichaam missen
Het is hier binnen zo fijn.
Dat ik me niet kan voorstellen zonder jou
Dat mijn hart de winden voor jou drinkt
Ik ben een piraat en jij hebt de kaart van mijn schat
En ik ruil me voor niemand
Ik blijf bij jou
Want er is geen plek waar ik me beter voel
Dan slapend in jouw navel.
Ik vind het leuk om me voor te stellen hoe ik kan stoppen
Die klok die maar blijft tikken
Om de tijd te bevriezen
Hier naast jou.
En ik begin die kaart van jouw huid te verkennen
Er zijn zoveel bronnen waaruit ik wil drinken
Want ik wil geen slok van jouw lichaam missen
Het is hier binnen zo fijn.
Dat ik me niet kan voorstellen zonder jou
Dat mijn hart de winden voor jou drinkt
Ik ben een piraat en jij hebt de kaart van mijn schat
En ik ruil me voor niemand
Ik blijf bij jou
Want er is geen plek waar ik me beter voel
Dan slapend in jouw navel.