Tesoro
reís, llorás, peleás
pero siempre adelante vas
como un ciego que busca la luz
vas contra la corriente.
medio sordo con dedos de lata
no podría ser quien soy
y ese verso de si es rock barrial
dedicáselo a otro.
cuanta gente que pasa sin ver el paisaje que hoy
convierte mi mundo así:
un hermoso final, el más puro tesoro
...y alegre o triste voy cantando...
el tiempo se pasa corriendo
y mientras la vida se va
convertís en esclavo al reloj
sos patrón del presente.
ahí estás sin dar tregua o perdón
y ya sos para mí el vencedor.
el que vive sin una razón
no es un sobreviviente.
es difícil sabrás, pero no te enseñaron a dar por perdidas
batallas sin sol, que no vas a dejar de ganar mientras que
vas haciendo camino al moverte.
le explicas al destino que todo está en vos y la suerte en tus manos...
...y alegre o triste voy cantando...
Schatje
je lacht, je huilt, je vecht
maar altijd ga je verder
als een blinde die het licht zoekt
ga je tegen de stroom in.
half doof met vingers van blik
ik zou niet kunnen zijn wie ik ben
en dat vers van als het straatrock is
draag het maar over aan een ander.
zoveel mensen die voorbijgaan zonder het landschap te zien dat vandaag
mijn wereld zo maakt:
een prachtig einde, de puurste schat
...en blij of verdrietig zing ik verder...
de tijd vliegt voorbij
en terwijl het leven wegglijdt
maak je de klok tot je slaaf
je bent de baas van het heden.
daar ben je zonder genade of pardon
en je bent al de overwinnaar voor mij.
de degene die leeft zonder reden
is geen overlever.
het is moeilijk, dat weet je, maar ze hebben je niet geleerd om verloren te geven
gevechten zonder zon, die je niet zult stoppen met winnen zolang je
je pad maakt door te bewegen.
je legt het lot uit dat alles in jou zit en het geluk in je handen...
...en blij of verdrietig zing ik verder...