Los Restos Del Dia
¡Hey! Háganme caso, te quiero decir
Al menos algunos que puedan oír
Te tengo una historia que te hará llorar
De nuestra novia muerta algún tiempo atrás
¡Sí, sí, tendrás que morir!
Pero no te aflijas, no vas a sufrir
Quererte esconder o tratar de rezar
El final llegara nada puedes hacer
(¡Ña- ña- ña- ña- ña!), (¡ña- ña- ña-!)
¡Hey! Ella era atractiva y reconocida
Cuando un desconocido entro a su vida
Era bien parecido y diestro al hablar
Y fue así que en sus brazos cayo sin pensar
Ella no quiso hablar pues papa dijo: ¡No!
Y fue así que planearon escaparse los dos
¡Sí, sí, tendrás que morir!
Pero no te aflijas, no vas a sufrir
Quererte esconder o tratar de rezar
El final llegara nada puedes hacer
(¡Ña- ña- ña- ña- ña!)
(¡Ña- ña- ña- ña- ña!)
(¡Ña- ña- ña- ña- ña!)
(¡Ña- ña- ña-!)
¡Yeah! Incorporaron un plan para así escapar
Nada se comento del secreto o el plan
El vestido de novia perteneció a mamá
Si hay amor en tu vida nada te faltara
Excepto algunas cosas como dije recién
Joyas de la familia y dinero también
Y cerca del patio donde esta el viejo roble
Una noche de niebla quince para las tres
Ella lista para ir ¿Y donde estaba él?
¿Y entonces?
Espero
¿Y entonces?
Vio una sombra ¿Era su galán?
¡¿Y entonces?!
Su corazón latió muy fuerte
¡¿Y entonces?!
Entonces, nena, todo se oscureció
Y ella al despertar muerta estaba ya
Las joyas se habían ido igual que su vida
Realizo una promesa tirada bajo el árbol
Esperando su amor que la liberaría
Aguardando por alguien que pidiera su mano
Cuando sin pensar apareció este muchacho
Juro para siempre estar a su lado
¡Y esa es la historia de nuestra novia!
¡Sí, sí, tendrás que morir!
Pero no te aflijas, no vas a sufrir
Quererte esconder o tratar de rezar
El final llegara nada puedes hacer
De Restanten Van De Dag
¡Hey! Luister naar me, ik wil je iets vertellen
Tenminste, degenen die kunnen horen
Ik heb een verhaal dat je aan het huilen maakt
Over onze overleden vriendin van een tijd geleden
¡Ja, ja, je zult moeten sterven!
Maar maak je geen zorgen, je zult niet lijden
Je kunt je verstoppen of proberen te bidden
Het einde komt eraan, er is niets dat je kunt doen
(¡Ña- ña- ña- ña- ña!), (¡ña- ña- ña-!)
¡Hey! Ze was aantrekkelijk en bekend
Toen een onbekende haar leven binnenkwam
Hij was knap en goed met woorden
En zo viel ze zonder na te denken in zijn armen
Ze wilde niet praten, want papa zei: ¡Nee!
En zo planden ze om samen te ontsnappen
¡Ja, ja, je zult moeten sterven!
Maar maak je geen zorgen, je zult niet lijden
Je kunt je verstoppen of proberen te bidden
Het einde komt eraan, er is niets dat je kunt doen
(¡Ña- ña- ña- ña- ña!)
(¡Ña- ña- ña- ña- ña!)
(¡Ña- ña- ña- ña- ña!)
(¡Ña- ña- ña-!)
¡Ja! Ze maakten een plan om te ontsnappen
Er werd niets gezegd over het geheim of het plan
De trouwjurk was van mama
Als er liefde in je leven is, zal je niets ontbreken
Behalve een paar dingen zoals ik net zei
Familiejuwelen en geld ook
En dicht bij de tuin waar de oude eik staat
Een mistige nacht, kwart voor drie
Zij klaar om te gaan, en waar was hij?
En toen?
Ik hoop
En toen?
Zag ze een schaduw, was het haar geliefde?
¡¿En toen?!
Haar hart klopte heel hard
¡¿En toen?!
Toen, schat, werd alles donker
En toen ze wakker werd, was ze al dood
De juwelen waren weg, net als haar leven
Ze deed een belofte, achtergelaten onder de boom
Wachtend op haar liefde die haar zou bevrijden
Wachtend op iemand die om haar hand zou vragen
Toen verscheen deze jongen zonder na te denken
Hij zwoer voor altijd aan haar zijde te staan
¡En dat is het verhaal van onze vriendin!
¡Ja, ja, je zult moeten sterven!
Maar maak je geen zorgen, je zult niet lijden
Je kunt je verstoppen of proberen te bidden
Het einde komt eraan, er is niets dat je kunt doen
Escrita por: Alma alberti (traductora JAJSJA) / El cadaver de la novia / Video de youtube: Sr. Leo Pardo