The Quesadilla

El Chacal de La Sierra

La Quesadilla

Me la encontre tirada
En una alcantarilla
Yo traiba dos quesitos
Y ella cuatro tortillas

Pusimos un fogon
Atisamos la hornilla
Pusimos un comal
Hicimos quesadillas

Y ya de mucho rato
Me dijo enojada
Ponmele más queso
No seas tan casique
Esta no tiene nada

Y ya de mucho rato
Me dijo enojada
Ponmele más queso
No seas tan casique
Esta no tiene nada

Y le puse más queso
Como ella lo pedia
Luego la pendeja
Se quemo los dedos
Con la pinchi hornilla

Y le puse más queso
Como ella lo pedia
Luego la pendeja
Se quemo los dedos
Con la pinchi hornilla

Y ya de mucho rato
Se apago el fogon
Es que la pendeja
Por no darse cuenta
Se mío en el carbon

Y ya de mucho rato
Se apago el fogon
Es que la pendeja
Por no darse cuenta
Se mío en el carbon

Y me fume una bacha
Le invite una calilla
Y revivio aquel fuego
Dentro de nosotros
En la alcantarilla

Y aquí acaba la historia
De aquella quesadilla
Que se volvió pasión
Y un gran amor nació
Allá entre las hornillas

The Quesadilla

I found it thrown
In a sewer
I had two little cheeses
And she had four tortillas

We set up a fire
We lit the burner
We placed a griddle
And made quesadillas

And after a while
She said angrily
Put more cheese on it
Don't be so stingy
This one has nothing

And after a while
She said angrily
Put more cheese on it
Don't be so stingy
This one has nothing

And I put more cheese
As she asked
Then the idiot
Burned her fingers
With the damn burner

And I put more cheese
As she asked
Then the idiot
Burned her fingers
With the damn burner

And after a while
The fire went out
Because the idiot
Without realizing
Stepped on the coals

And after a while
The fire went out
Because the idiot
Without realizing
Stepped on the coals

I smoked a joint
Offered her a puff
And that fire reignited
Within us
In the sewer

And here ends the story
Of that quesadilla
That turned into passion
And a great love was born
There among the burners