El Barrilete
Los que nunca han querido
los que nunca han amado
ya no están conmigo
desde que tu olvido
me dejó llorando.
El mejor barrilete
que yo tuve en las manos
en aquel domingo
al cortar el hilo
se me fue volando.
Los que no me comprenden
y se van de mi lado
no conocen de amor
de dolor ni de llanto.
Y yo sigo pensando
que el sabor de tus labios
era un barrilete
que en aquel domingo
se me fue volando.
Los que se han convencido
que el amor ya no existe
dicen que tu olvido
no es ningún motivo
para verme triste.
A pesar de estar vivo
no levanto los brazos
porque tu partida
me dejó la vida
hecha mil pedazos.
The Kite
Those who have never wanted
those who have never loved
are no longer with me
since your forgetfulness
left me crying.
The best kite
I ever had in my hands
on that Sunday
when the string was cut
it flew away from me.
Those who don't understand me
and leave my side
don't know about love
about pain or tears.
And I keep thinking
that the taste of your lips
was a kite
that on that Sunday
flew away from me.
Those who have convinced themselves
that love no longer exists
say that your forgetfulness
is no reason
for me to be sad.
Despite being alive
I don't raise my arms
because your departure
left my life
shattered into a thousand pieces.