Cantor de Oficio
Mi oficio de cantor es el oficio
de los que tienen guitarras en el alma
yo tengo mi taller en las estrellas
y mi única herramienta es la garganta.
Mi oficio de cantor es el más lindo
yo puedo hacer jardín de los desiertos
y puedo revivir algo ya muerto
con solo entonar una canción.
Yo canto siempre mis penas
las de mi amigo también
si mi pueblo tiene penas
entonces yo canto mi copla otra vez.
Nadie debe creer que el cantor
pertenece a un mundo extraño
donde es todo escenario y fantasía
el cantor es un hombre más que anda
transitando las calles y los días
sufriendo el sufrimiento de su pueblo
y latiendo también con su alegría.
Mi oficio de cantor es tan hermoso
que puedo hacer amar a los que odian
y puedo abrir las flores en otoño
con sólo entonar una canción.
Yo canto siempre a mi pueblo
porque del pueblo es mi voz
si pertenezco yo al pueblo
tan solo del pueblo será mi corazón.
Professional Singer
My profession as a singer is the profession
of those who have guitars in their souls
I have my workshop in the stars
and my only tool is my throat.
My profession as a singer is the most beautiful
I can make a garden out of deserts
and I can revive something already dead
just by singing a song.
I always sing about my sorrows
and those of my friend too
if my people have sorrows
then I sing my song again.
No one should believe that the singer
belongs to a strange world
where everything is stage and fantasy
the singer is just another man
walking the streets and days
echoing the suffering of his people
and also beating with their joy.
My profession as a singer is so beautiful
that I can make those who hate love
and I can make flowers bloom in autumn
just by singing a song.
I always sing to my people
because my voice belongs to the people
if I belong to the people
then only the people will have my heart.