Gatito Del Dulce Amor
Ay vidita, quien pudiera vivir en tus pensamientos
por la sangre de tus venas ir recorriendo tu cuerpo
y pasar la vida entera acurrucado a tu pecho.
El amor que yo te ofrezco es igualito que el fuego
que va prendido por fuera y también quemas por dentro.
Es igualito que el fuego, pero no le tengas miedo
pero no le tengas miedo aunque parezca un incendio
porque se prende y se apaga, y puedes volver a encenderlo.
Solo con una mirada, una caricia y un beso.
Ay vidita, quien tuviera todo lo que necesitas
para darte lo que quieras aunque tu no me lo pidas
pero si eso sucediera yo hasta el cielo te daría.
Y solo puedo ofrecerte un corazón que palpita
y que sueña con tenerte y amarte toda la vida.
Un corazón que palpita solo pensando en tus ojos
solo pensando en tus ojos y en la luz de tu sonrisa
para no sentirme solo padeciendo noche y día.
Ay que feliz yo seria si alguna vez fueras mía.
Schattig van de Zoete Liefde
Oh liefje, wie zou er niet in jouw gedachten willen leven
langs de bloedvaten van je lichaam je te verkennen
en het hele leven knus tegen je aan te liggen.
De liefde die ik je bied is net als het vuur
dat van buiten brandt en ook van binnen verbrandt.
Het is net als het vuur, maar wees er niet bang voor
wees er niet bang voor, ook al lijkt het een brand
want het kan aan en uit, en je kunt het weer aansteken.
Slechts met een blik, een aanraking en een kus.
Oh liefje, wie zou alles willen hebben wat je nodig hebt
om je te geven wat je wilt, ook al vraag je het niet
maar als dat zou gebeuren, zou ik je zelfs de hemel geven.
En ik kan je alleen een kloppend hart bieden
dat droomt van jou en je de rest van je leven liefheeft.
Een kloppend hart dat alleen maar aan jouw ogen denkt
alleen maar aan jouw ogen en het licht van je glimlach
om me niet alleen te voelen, lijdend dag en nacht.
Oh, wat zou ik gelukkig zijn als je ooit de mijne zou zijn.