Prisionero De Tus Brazos
Si me matan o me muero de algo
dejaré una carta dirigida a ti
pa' que sepas aunque tarde mi alma
que jamás debiste tu dudar de mí.
Si por algo me llevarán preso
te estaré adorando desde mi prisión
y en mi celda escribiré tu nombre
con la misma sangre de mi corazón.
Si la muerte me la dieras tú
con desprecios de tu corazón
si la cárcel me la dan tus brazos
no habría prisionero más feliz que yo.
Si me embarco por lejanas tierras
y por largo tiempo no te vuelvo a ver
donde quieras que te encuentres mi alma
estaré pensando siempre en tu querer.
Prisonnier de tes bras
Si je me fais tuer ou que je meurs d'autre chose
je laisserai une lettre adressée à toi
pour que tu saches, même tard, mon âme
que tu n'aurais jamais dû douter de moi.
Si jamais on me met en prison
je t'adorerai depuis ma cellule
et dans ma prison j'écrirai ton nom
avec le même sang que mon cœur.
Si c'est toi qui me donnes la mort
avec le mépris de ton cœur
si la prison c'est tes bras qui me l'offrent
il n'y aurait pas de prisonnier plus heureux que moi.
Si je m'embarque pour des terres lointaines
et que je ne te revois pas pendant longtemps
où que tu sois, mon âme
je penserai toujours à ton amour.