Mi Tristeza
Tristeza infinita mi alma siente ahora
Tristeza infinita de saberte perdida
Divagando en la vida cual éxtasis del mundo
Mirando tras las sombras del Sol que un día me alumbró
Divagando en la vida cual éxtasis del mundo
Mirando tras las sombras del Sol que un día me alumbró
Fuiste tú luz radiante de mi vida
La que alumbraste mi camino de tinieblas
Y con el fuego de una pasión
Sacro, santa, mi corazón te entregó y tú lo mutilaste
Y con el fuego de una pasión
Sacro, santa, mi corazón te entregué y tú lo mutilaste
Pero en la vida hay momentos
Que el Señor ilumina nuestras mentes
Y aunque tristeza solamente me dejaste
Yo volteé los ojos y te bendije
Y aunque tristeza solamente me dejaste
Yo volteé los ojos y te bendije
Ahora, compadre
¡Que viva el Perú!
¡Y que viva nuestra música peruana!
Pero en la vida hay momentos
Que el Señor ilumina nuestras mentes
Y aunque tristeza solamente me dejaste
Yo volteé los ojos y te bendije
Y aunque tristeza solamente me dejaste
Yo volteé los ojos y te bendije
Ma Tristesse
Tristesse infinie, mon âme la ressent maintenant
Tristesse infinie de te savoir perdue
Errant dans la vie comme un extase du monde
Regardant derrière les ombres du Soleil qui un jour m'a éclairé
Errant dans la vie comme un extase du monde
Regardant derrière les ombres du Soleil qui un jour m'a éclairé
C'était toi, lumière éclatante de ma vie
Celle qui a éclairé mon chemin de ténèbres
Et avec le feu d'une passion
Sacré, saint, mon cœur t'a donné et tu l'as mutilé
Et avec le feu d'une passion
Sacré, saint, mon cœur t'ai donné et tu l'as mutilé
Mais dans la vie, il y a des moments
Que le Seigneur éclaire nos esprits
Et même si tu ne m'as laissé que de la tristesse
J'ai tourné les yeux et je t'ai bénie
Et même si tu ne m'as laissé que de la tristesse
J'ai tourné les yeux et je t'ai bénie
Maintenant, compadre
Vive le Pérou !
Et vive notre musique péruvienne !
Mais dans la vie, il y a des moments
Que le Seigneur éclaire nos esprits
Et même si tu ne m'as laissé que de la tristesse
J'ai tourné les yeux et je t'ai bénie
Et même si tu ne m'as laissé que de la tristesse
J'ai tourné les yeux et je t'ai bénie