El chacacha del tren
A Lisboa en tren de lujo yo viajaba
Y a mi lado muy galante un portugués
Al momento un gran amor me declaraba
Con mayor velocidad
Que nos llevaba aquel exprés
Al compás del chacachá
Del chacachá del tren
¡Qué gusto da viajar
Cuando se va en exprés!
Pués parece que el amor
Con su dulzón vaivén
Produce mais calor
Que el chacachá del tren
Al regreso de la tierra de los fados
Muy atento y muy cumplido el revisor
El billete me picó: Muito obrigado
Declarándome que estaba
Muertecito por mi amor
Al compás del chacachá
Del chacachá del tren
¡Qué gusto da viajar
Cuando se va en exprés!
Pues parece que el amor
Con su dulzón vaivén
Produce mais calor
Que el chacachá del tren
De Chacacha van de trein
In een luxe trein reisde ik naar Lissabon
En naast me, heel charmant, een Portugees
Al snel verklaarde hij me zijn grote liefde
Met meer snelheid
Dan die trein ons bracht
Op de maat van de chacachá
Van de chacachá van de trein
Wat een genot om te reizen
Als je met de expres gaat!
Want het lijkt wel of de liefde
Met zijn zoete schommelingen
Meer warmte produceert
Dan de chacachá van de trein
Bij de terugreis uit het land van de fado's
Was de conducteur heel attent en beleefd
Hij knipte mijn kaartje: Muito obrigado
En verklaarde me dat hij
Doodverliefd was op mijn liefde
Op de maat van de chacachá
Van de chacachá van de trein
Wat een genot om te reizen
Als je met de expres gaat!
Want het lijkt wel of de liefde
Met zijn zoete schommelingen
Meer warmte produceert
Dan de chacachá van de trein
Escrita por: Fernando C. Nicolas / Julio Zapata / Manuel Garcia De Cote