395px

Klang des Klangs

El Consorcio

Son al son

Era ya la madrugada
cuando se escuchó una voz
desde el fondo de la noche
que melodiosa cantó.

El son tiene la alegría
del canto del comeguín,
y si tú no lo sabías
es el padre del beguín.
El son para que te asombre
ya me lo quieren robar,
me lo quieren cambiar
hasta el mismísimo nombre.

Mi tierra linda porque te quiero
yo a ti te canto mi son entero.
Mi tierra linda porque te quiero
yo a ti te canto mi son entero.

Son al son para pa pa
son al son.
Son al son para pa pa
son al son.

El son se escucha muy bien
el son que no tiene fin
tocado por Chapotín
y con versos de Guillén.
El son se extiende veloz
de S.Antonio a Maisin
cuando lo canta la voz
de Miguelito Juni.

Son al son para pa pa
son al son.
Son al son para pa pa
son al son.

El son como el romerillo
le conserva la salud
Pregúntaselo a Portillo
a Portillo de la luz.
Aquel que dijo que al son
le estaba llegando el fin
que no me venga llorando
cuando escuche Porneti

Son al son para pa pa
son al son.
Son al son para pa pa
son al son.

Klang des Klangs

Es war schon früh am Morgen
als eine Stimme erklang
aus der Tiefe der Nacht
melodisch sang.

Der Klang hat die Freude
vom Gesang des Comeguín,
und falls du es nicht wusstest,
ist er der Vater des Beguín.
Der Klang, um dich zu erstaunen,
will man mir schon stehlen,
man will ihn mir nehmen,
selbst den Namen verändern.

Mein schönes Land, weil ich dich liebe,
ich singe dir mein ganzes Lied.
Mein schönes Land, weil ich dich liebe,
ich singe dir mein ganzes Lied.

Klang des Klangs, für pa pa
Klang des Klangs.
Klang des Klangs, für pa pa
Klang des Klangs.

Der Klang klingt sehr gut,
der Klang, der kein Ende hat,
gespielt von Chapotín
und mit Versen von Guillén.
Der Klang breitet sich schnell aus
von S. Antonio nach Maisin,
wenn die Stimme singt
von Miguelito Juni.

Klang des Klangs, für pa pa
Klang des Klangs.
Klang des Klangs, für pa pa
Klang des Klangs.

Der Klang, wie der Romerillo,
hält die Gesundheit fest.
Frag Portillo,
Portillo von der Licht.
Derjenige, der sagte, dass der Klang
sein Ende erreicht,
komm nicht weinend zu mir,
wenn du Porneti hörst.

Klang des Klangs, für pa pa
Klang des Klangs.
Klang des Klangs, für pa pa
Klang des Klangs.

Escrita por: Cesar Portillo de la Luz