En Los Pueblos De Mi Andalucía
En los pueblos de mi andalucía
Los campanilleros, por la madrugá,
Me despiertan con sus campanillas
Y con las guitarras me hacen llorar.
Y empiezo a cantar,
Y a sentirme con los pajarillos
Cantar en [las ramas] y echar a volar.
Y las flores del campo andaluz
Al rayar el día llenas de rocío,
Lloran penas que yo estoy cantando
Desde el primer día que te conocí,
Porque en tu querer
Tengo puestos los cinco sentidos
Y me vuelvo loca sin poder ver.
Pajarillos que estáis en el campo
Buscando el amor y la libertad,
Recordadle al hombre que quiero
Que venga a mi reja por la madrugá;
Que mi corazón se lo entrego
Al momento que llegue
Cantando las penas que he pasado yo.
In De Dorpjes Van Mijn Andalusië
In de dorpjes van mijn Andalusië
De klokkenluiders, vroeg in de ochtend,
Waken me met hun belletjes
En met de gitaren laten ze me huilen.
En ik begin te zingen,
En voel me met de vogeltjes
Zingen in de takken en de lucht in te gaan.
En de bloemen van het Andalusische veld
Bij het aanbreken van de dag vol met dauw,
Huilen om de pijn die ik zing
Sinds de eerste dag dat ik je ontmoette,
Want in jouw liefde
Heb ik al mijn zintuigen gezet
En word ik gek zonder jou te zien.
Vogeltjes die jullie in het veld zijn
Op zoek naar liefde en vrijheid,
Herinner de man van wie ik hou
Dat hij vroeg in de ochtend naar mijn hek moet komen;
Want mijn hart geef ik hem
Op het moment dat hij arriveert
Zingend over de pijn die ik heb doorgemaakt.