A Tu Lado
A TU LADO
Me vende el reino de la alegría,
Le robo besos bajo la lluvia,
No pierde el norte en la lejanía
Ni busca dioses que la acompañen
Y hace tiempo nos cogimos de la mano
Hasta volvernos medio locos...
Y ella se duerme bajo un techito de estrellas
Y yo respiro si mi vida
va al compás de sus caderas.
Ay, se escapa el aire
Si no la tengo a mi vera
Preguntándome qué harán
Mis flores sin su Primavera.
Y a la luna la tengo en vela;
Dice que se desespera
Cuando desde su balcón
Ve esconderse el Sol en tu espalda.
Cambio el cielo por tu mirada,
Yo que soy tan afortunado
Por estar a tu lado.
La clara luz que mece en los parques
Los labios que viven para besarse
Nos dejará que pase el Invierno
Sin despertarnos de nuestro sueño.
Ay, mi vida, No permitas
que el destino ahora decida por nosotros.
By Your Side
BY YOUR SIDE
The kingdom of joy sells me,
I steal kisses under the rain,
She doesn't lose her way in the distance
Nor looks for gods to accompany her
And a while ago we held hands
Until we became half crazy...
And she falls asleep under a little roof of stars
And I breathe if my life
goes to the beat of her hips.
Oh, the air escapes
If I don't have her by my side
Wondering what will
My flowers do without their Spring.
And I keep the moon awake;
She says she despairs
When from her balcony
She sees the Sun hide behind your back.
I trade the sky for your gaze,
I am so lucky
To be by your side.
The clear light that sways in the parks
The lips that exist to kiss each other
Will let us go through Winter
Without waking up from our dream.
Oh, my life, Don't allow
destiny to decide for us now.