Lágrimas de sangre
Siento en mi pecho un dolor profundo
que ni con todo el vino del mundo
podrá calmarse mi sufrimiento
porque la ingrata que yo mas amo
no me comprende y me manda al diablo
solo Dios sabe lo que yo siento.
Pero en la vida todo se paga
y cuando ya no te queda nada
vas a llorar lagrimas de sangre
y aunque me pidas perdón mil veces
no lo tendrás pues no lo mereces
mejor no vengas a molestarme.
Si un día te quise ya ni me acuerdo
pues con el tiempo aprendí a olvidarte
y te aseguro que tu recuerdo
ya nunca mas vendrá a atormentarme
porque ya tengo un amor sincero
que si me quiere y si sabe amarme.
Pero en la vida todo se paga
y cuando ya no te queda nada
vas a llorar lagrimas de sangre
y a aunque me pidas perdón mil veces
no lo tendrás pues no lo mereces
mejor no vengas a molestarme.
Si un día te quise ya ni me acuerdo
pues con el tiempo aprendí a olvidarte
y te aseguro que tu recuerdo
ya nunca mas vendrá a atormentarme
porque ya tengo un amor sincero
que si me quiere y si sabe amarme.
Tränen aus Blut
Spüre in meiner Brust einen tiefen Schmerz
Den selbst mit all dem Wein der Welt
Nicht gelindert werden kann, mein Leiden
Weil die Undankbare, die ich am meisten liebe
Mich nicht versteht und mich zum Teufel schickt
Nur Gott weiß, was ich fühle.
Doch im Leben wird alles bezahlt
Und wenn du nichts mehr hast,
Wirst du Tränen aus Blut weinen
Und auch wenn du mich tausend Mal um Verzeihung bittest
Wirst du es nicht bekommen, denn du hast es nicht verdient
Komm besser nicht, um mich zu stören.
Wenn ich dich einst liebte, daran erinnere ich mich nicht mehr
Denn mit der Zeit habe ich gelernt, dich zu vergessen
Und ich versichere dir, dass deine Erinnerung
Nie wieder kommen wird, um mich zu quälen
Denn ich habe jetzt eine aufrichtige Liebe
Die mich wirklich will und die weiß, wie man mich liebt.
Doch im Leben wird alles bezahlt
Und wenn du nichts mehr hast,
Wirst du Tränen aus Blut weinen
Und auch wenn du mich tausend Mal um Verzeihung bittest
Wirst du es nicht bekommen, denn du hast es nicht verdient
Komm besser nicht, um mich zu stören.
Wenn ich dich einst liebte, daran erinnere ich mich nicht mehr
Denn mit der Zeit habe ich gelernt, dich zu vergessen
Und ich versichere dir, dass deine Erinnerung
Nie wieder kommen wird, um mich zu quälen
Denn ich habe jetzt eine aufrichtige Liebe
Die mich wirklich will und die weiß, wie man mich liebt.