Lágrimas de sangre
Siento en mi pecho un dolor profundo
que ni con todo el vino del mundo
podrá calmarse mi sufrimiento
porque la ingrata que yo mas amo
no me comprende y me manda al diablo
solo Dios sabe lo que yo siento.
Pero en la vida todo se paga
y cuando ya no te queda nada
vas a llorar lagrimas de sangre
y aunque me pidas perdón mil veces
no lo tendrás pues no lo mereces
mejor no vengas a molestarme.
Si un día te quise ya ni me acuerdo
pues con el tiempo aprendí a olvidarte
y te aseguro que tu recuerdo
ya nunca mas vendrá a atormentarme
porque ya tengo un amor sincero
que si me quiere y si sabe amarme.
Pero en la vida todo se paga
y cuando ya no te queda nada
vas a llorar lagrimas de sangre
y a aunque me pidas perdón mil veces
no lo tendrás pues no lo mereces
mejor no vengas a molestarme.
Si un día te quise ya ni me acuerdo
pues con el tiempo aprendí a olvidarte
y te aseguro que tu recuerdo
ya nunca mas vendrá a atormentarme
porque ya tengo un amor sincero
que si me quiere y si sabe amarme.
Bloedtranen
Ik voel in mijn borst een diepe pijn
waar zelfs de beste wijn niet tegenop kan
mijn lijden kan niet worden gestild
want de ondankbare die ik het meest liefhad
begrijpt me niet en stuurt me naar de hel
alleen God weet wat ik voel.
Maar in het leven moet je alles betalen
en als je niets meer hebt om te geven
zul je bloedtranen huilen
en ook al vraag je duizend keer om vergeving
je krijgt het niet, want je verdient het niet
kom vooral niet terug om me te storen.
Als ik je ooit heb liefgehad, weet ik het niet meer
want met de tijd heb ik geleerd je te vergeten
en ik verzeker je dat je herinnering
nooit meer zal komen om me te kwellen
want ik heb nu een oprechte liefde
die me wel wil en die weet hoe ze van me moet houden.
Maar in het leven moet je alles betalen
en als je niets meer hebt om te geven
zul je bloedtranen huilen
en ook al vraag je duizend keer om vergeving
je krijgt het niet, want je verdient het niet
kom vooral niet terug om me te storen.
Als ik je ooit heb liefgehad, weet ik het niet meer
want met de tijd heb ik geleerd je te vergeten
en ik verzeker je dat je herinnering
nooit meer zal komen om me te kwellen
want ik heb nu een oprechte liefde
die me wel wil en die weet hoe ze van me moet houden.