395px

How are you?

El Riqué

¿Como estás?

Me preguntaron: ¿Cómo estás?
Y me invadía la tristeza
Me quería derrumbar y no estar
Afuera dije bien
Pero adentro todo mal
Quería
Desaparecer
Declinar
Sucumbir
Emigrar

Y si no quedo muy claro puedo agregar uno más
Expirar
Como un artículo de supermercado
Un producto humano enlatado
Sería un cliché pero gourmet
Yo tendría en mi etiquetado
5 por ciento de carne, 95 de amor (bajo en fe)

Nunca supe qué decir al cómo estás
Reformulé la pregunta y la respuesta
Entre los cuántos, cómos y quiénes
De lo que está, lo que será y lo que fuere
Mauricio, ¿cómo estás?
Y ya no contesté todo bien
Ni siquiera para mí
Esta vez respondí
Viviendo adrede

How are you?

They asked me: How are you?
And sadness invaded me
I wanted to collapse and not be
Outside I said I was fine
But inside everything was wrong
I wanted
To disappear
Decline
Succumb
Emigrate

And if it wasn't clear enough, I can add one more
Expire
Like a supermarket item
A canned human product
It would be a cliché but gourmet
I would have on my label
5 percent meat, 95 percent love (low in faith)

I never knew what to say to how are you
I reformulated the question and the answer
Among the how many, hows and whos
Of what is, what will be, and what may be
Mauricio, how are you?
And I didn't answer everything well anymore
Not even for myself
This time I replied
Living on purpose

Escrita por: Mauricio Becerra Rodríguez