Bomba
Otra vez caimos en remolinos de palabras,
dijimos lo que no era, lo que no es.
Ahora tenemos que cuidarnos el uno al otro,
más que nunca, más que antes.
Cuando vea que tus aguas descansan,
no voy a tirarme de bomba,
cuando vea que tus brazos se cansan,
no voy a dejar que te hundas...
Otra vez dijimos lo que no era, lo que no es.
Cuando veas que mis aguas descansan,
por favor, no te tires de bomba.
Cuando veas que mis brazos se cansan,
por favor, no dejes que me hunda!
Bomb
Once again we fell into a whirlpool of words,
we said what wasn’t true, what isn’t true.
Now we have to look out for each other,
more than ever, more than before.
When I see your waters calm down,
I won’t dive in headfirst,
when I see your arms get tired,
I won’t let you sink...
Once again we said what wasn’t true, what isn’t true.
When you see my waters calm down,
please don’t dive in headfirst.
When you see my arms get tired,
please don’t let me sink!