Mujer nocturna
Aunque de sueño pueda matarme
vas a temblar siempre en mi pecho
con tu vestido blanco de gala
sos amuleto de noche desvelada
¡zorrita embustera!
Manoseada por nenes y nenas
luchando contra viento y marea
de compañía celosa y envidiosa
sos banquete de noche y de velas
¡ y caras de piedra!
Burlando al corazon, contigo pan y cebolla.
Tu silueta es atrapante
ojos no pueden negar tu dulzura
pies cansadosa de un ritmo firme
tu intención no es matarlos o herirme
¡pero tal vez me abandones!
te despedirás de vieja espero
no olvidare, ni olvidaran los compañeros
calor y frío pasan sin sentido
habrás sido amigo, amiga esposa o marido.
Burlando al corazon, contigo pan y cebolla
Nocturnal Woman
Even if sleep could kill me
you will always tremble in my chest
with your white gala dress
you are the amulet of sleepless nights
you deceitful little fox!
Handled by boys and girls
tussling against all odds
with jealous and envious company
you are the feast of night and candles
and stone faces!
Mocking the heart, with you it's bread and onions.
Your silhouette is captivating
eyes cannot deny your sweetness
weary feet from a steady rhythm
your intention is not to kill or hurt them
but maybe you'll leave me!
You will say goodbye when old, I hope
I won't forget, nor will my companions
heat and cold pass without meaning
you may have been a friend, a wife, or a husband.
Mocking the heart, with you it's bread and onions