Que Güeva
Las levantadas temprano,
las clases de computación,
la física, la química
y las matemíticas que güeva.
Los exámenes finales,
las clases especiales de inglés,
los libros de poemas
y las jotonovelas, la neta que güeva.
Que güeva, que güeva,
aunque yo quisiera
no puedo evitar decir que güeva.
Limpiar la caca del perro,
cambiarle de pañal al bebé,
las clases de aeróbics,
las reuniones familiares
y las películas en francés.
La música computarizada
y la balada pop,
las clases de solfeo
y el rock de MTV,
la neta que güeva
How Boring
Waking up early,
computer classes,
physics, chemistry
and math, how boring.
Final exams,
special English classes,
poetry books
and soap operas, seriously boring.
How boring, how boring,
even if I wanted to
I can't help but say how boring.
Cleaning up dog poop,
changing the baby's diaper,
aerobics classes,
family gatherings
and French movies.
Computerized music
and pop ballads,
music theory classes
and MTV rock,
seriously boring